Volume 1

Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    80/456
    KttTct tok; eipn^eva^ dnäq, Kai TTpoffeii tüjv uTrepKtiiiievaiv auj|adTUJv, ujq oXi'tov ^jUTTpoaeev ipfiiQr]. auppei 5' eiq aurriv iKtiva, KaG' ö |iepoq d ctTTÖ Tou Kuuvapiou (pXeßeg dpßdXXoucriv. dX\' oi }xr\ Yvovie^ öXuui; t^v KoiXiav Tauxnv eiKÖTuus riYVoriffav äpi aiiTf] Kai töv ei? tö^ örnffuj Tiopov eKTeiajaevov, vcp'^ ov t6 Kuuvdpiov effiripiKTai. Kai ei y^MVOv ti«; auiö tüjv irepiKeijuevLuv qpXeßOuv diroppriHei Kaid xnv ßdaiv, ÖTin T\q eviaOGa (paiveiai laeTeuupo?, diexvijug qpdvai, KaGdirep ti? KaTTVoboxn, KaiTOi |nn^eva Kanvöv IXOVTOi; TOU eYKeqpdXou KaG' eauTÖv, öv dvarrveöcrai öerjffeTai öid laeTeuj- pou TpniLiaTOS. ou |uriv ouöe töv TrepiH depa beiKvuxai tö (Ttoihiov auxfi?, dXX' dTTiKeiTai rrXeTcJTOV eYKeqpdXou iilpoq dvcuGev, eiG' f] ffKXripd miviYH'^ öiTTXfj, Kai |LieTd TauTnv tö xr\(; KeqpaXfjg octtoöv, OucTTe )udTr|v dv ii cpucTK; eipYdcraTO Tr]V ÖTrrjv Tr|VÖe, KaiTOi je oiiöev eiKf\ noiouffa. ToiaÖTa |aev ouv ou |Li6vov eig auTnv thv dvaTOjuriv TrXrnujueXoucriv oi KaKujg^ ^TX^i- poövTeg dvaTe)iiveiv, dXXd Kai Toug q)uöiKou? Xoyou? auTou. dvdYKri Ydp, ujaTT€p TUJV dXriGd)? 6piJU)aevujv dv TaTg dvaTOiuaig ai xpticti Gau|jaaTUJS ^Xouaiv, ouTiu Kai tujv rrapoqpGevTUJV diropov Y^TveffGai töv Tfj?* XP^i'^S XoYOV. dXXci (Tu Ye KaXoi? dtravTa Y^MViucrag Td irpOKei'jaeva KaTd töv XoYov )Li6pia Qeaar) thv TpiTriv KoiXi'av, piiar]v Keijueviiv tujv tc öüo tüuv rrpocjGiujv Kai Tfjq TeTdpxiiq if]<; öttictuu. töv y^P toi iropov, iL tö Kuuvdpiov dmßeßnKev, öipei öii'iKovTa Ttpög Trjv ixia^v KoiXi'av, wq cpaiveaGai KaTd Tiiv ÖTTriv ou )aiKpd(; öuo, jniav |aev eig Tourriauu qpepo|uevriv rrpö? thv eiTiKpaviba, bi f\q Kai KaGeig htoi öiTTuprjvriv fi CTraGojai'iXriv eupncreis TrepaivojLievnv auTnv dq ir\v örriauj KOiXiav, ^Tepav Tf]V dv tuj TruG)aevi « M TÖV b M ^qp' c M |Lif|ViY2 d K firi m\wq « PM fehlt Tf)? I O c^.JJ\ 2 OL fehlt 5 3 OL (J\ 4 L c^.JJÜi 5 O SJ-^J^ 6 OL <>ocLXs.-u 7 OL — <*sA.*iJo,— (*.i'^ls 8 L j^jy« O fehlt ,_y*<i-> II O ^SJ\ 12 0 Upij 13 sie IS O fehlt o) i6 [3_yui Lsu,^J] vgl. S. XXXIV ^7 O JävX-u^. i8 OL Jji\ 19 OL \^u>o^ 20 L ^jäCJI^ 21 l (3 23 L 24 o '5 sie 26 L 27 L ^^^.^la-Jl
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image