Volume 1

Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    82/456
    ir\q Mecris KoiXia? Kdiiu cpepo|Lievriv. dXXd tö KUivctpiov, ^Treiöctv TW«''. vujcfi}<; \xkv auTÖ tluv TrepiKeipevuuv, q)uXdHt;i(; ö' emKei'iitvov tlu iropiM ^ KttTaTTiTTTeiv ei'uuGev, ouk öpeuj? daidvai, KaGd-rrep öt' riiaqpi'ecrTO toi^ üinecjl!**' lueid Tujv dYY£iuuv Kai KaTarrmTei Touirmav omauj peTTOV. ||^ Kecp. e'. 'EKbexeiai ö' auTOu inv KaidTrujuaiv dipefia Ttepiqpepfj owm^ inaia, TTcpiYpaqpdg )u^v ibia<; Txwq Ix^via., ixöpxa bk övra toö 7TavTÖ(|l) dxKecpdXoi), Ktti Tr)V aiiiriv oucri'av e'xovia auTUj. Kai KaXoöcriv d-rrö touII^ crxriMCiTog auid nvlq pev Y^ouid, Tive? bi bibvjim, öti Kai Toug öpxeidi. övo)uidCoucri bi&u|Liou(5, dj? aejuvöiepov öv outuj? KaXeTv. 6 be eipTiiitvoql' TTOpo^, b<;^ CK Tr]<; ^i(Jr]<; KoiXi'a? ei? inv dmauj öu'iKei, laeiaHü tuuv y^ouJ TUJV TOUTUuv ecTTi (TKeTr6|Lievo(; iöiuj xitujvi, loiauinv Ix^vti ouaiav, oio; irep fi auvdTTTOuaa rrdvia id Kaid töv ^YKeqpaXov dYY^ia ^hviyH^. öiö TTpocrexiuv töv voöv errixeipei yu^vouv tujv eTTiKeijaevujv auTÖv, eibwq bia- (TTTacrGiicrojLievov, ei djueXriaei?. ^TTiKeiTai auTUJ ti luopiov lYKeqpdXou, Tiepi- Ypaqpfjv ^xov iv (JxnMctTi TrapairXiidiu;? tiIj KaTd Td SüXa Yevvuj)ievuj (TKUjXriKi. dvTeöGev Kai TOuvojLia, KaXeadvTUJV tuuv dvaTOjaiKiuv em'qpuaiv (TKUjXnKOeiön TOÖTO TO CTKeTTOV CtlTaVTa TÖV TTOpOV CrUJ|Lia. Kttl ÖITTOV Y£ TÖ Tiepa? auToO GedcTri, tö )aev eTCpov ev toT? irpocuj jiiepecTiv eqpeHfjg, ihq eipniai, tlu Kujvapi'uj ^KTeTajiievov, ^Tepov bk. otti'ctuj, |ar|öeTruj qpaivoiaevov dniKeiTai fäp auTUJ tö uijJiiXöv ixepoq dirav Tri? KaTd töv öttictGiov ifKi- qpaXov ovaiaq, fj? toO TiepaTO? Xaßö|Lievo?, 6*= TCTaKTai rrXriö'iov Tfj? dpxns | ToO vujTiaiou iLiueXoö, ireipo» Tipö? tö irpoauj cpepeiv, ujcrirep dvaKuXivöuiv, dxpi? dv löri? ^Tepov cTuj|Lia toioötov, oTov (JKÜbXriH edTi'. Kai toivuv, ÖTav a M fehlt 8^ b M nf]VVfi c M ijj d M fehlt ireipOCi I OL UgJÜJU*j\^ 3 L CXs-o^ fehlt 3 L f\y^V; 4 O s^IäuLc L Sjla^-o 5 O L ^A. 6 o «i^x*^ 7 [\SIä\s\] L 8 L L^i^jo^UL* 9 O o^-<^»<^ 10 OL U.<V^ n OL i^^ji^Ä.^! t^i^ 12 O ^3 OL Iki-^ 14 L ^^^$3 15 O kiLÖ L k»-0 16 OL CU>o.\y ^7 O CUsx-Jj 18 OL ^Sjl^Njsul^ <>Jx4»s;-u 19 OL ^^.> 2° L J«v>A 21 sie O 23 L \>U
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image