Volume 1

Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon.

  • Galen
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: Sieben Bucher Anatomie des Galen : ... zum ersten Male veroffentlicht nach den Handschriften einer arabischen ubersetzung des 9. Jahrh. n. Chr. / ins deutsche ubertragenn und kommentiert von Max Simon. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    84/456
    1 .Li LXXX euprjq toOto, Trepiai'pei Kaid ßpaxu id irXeioi tujv ^mKei^evoiv (Juu)LidTUj^ ÜLiaie jLiova XemeaGai id Kaid toO iropou, öittöv ^xovia uepac; eKai^p 6ev, ToT? eiprmevoi? GKUüXr|Hi tö (Txfi|Lia=* TrapaTrXricTiov. öqjei öe tujö Kai Td ffuvöoGvTa OihpLam Xeirrd iriv TrpoaGiav diriqpucTiv aKuuXriKoeibi Ttpog Td irapaKei'iLieva idlq yXoutoT? ^KarepuuGev ifKecpdXov laopia* levov ra.q be^ auid KaXoOmv evioi tüjv dvaTOjaiKLuv. dv toutuj KaGecriuidric r|5ri (TOI Tfjq dvaTO)iifi(;, eKdiepov Trepag tujv CTKiuXriKoeiöujv drroqpucreujv |aeTax€ipiZ;6juevo? ev )aepei, ttot^ iikv dq tö Trpöcruu tö ovix-nav a&ixd Kivei, TTOTe ö' ei? Toumcruj- XeYO) öe Trdv, ö laiKpöv ^larrpocrGev ^q)riv em-i KeTcrGai tuj Troptu, nepaq ^x^v ^KaTepuucre (TKwXriKoeiöeg. eiTa rrpöcrexe töv« vouv, ÖTTuuq dvaKXuu)ievou pev auTOu irpöcTuu'* Y'JMVoOffGai (Tu)ißai'vei Trjv ÖTTicTiu KoiXiav Triv TGTopTiiv, ^)iTTaXiv bk KivoujLievou KttTaKaXuiTTecrGai |Li£V auTfiq TO TrXeidTOV M^PO?) ^KeTvo bk cpaiveffGai juovov, ÖTrep 'HpoqpiXog eiKaZev dvaYXucpfj KaXdjaou, iL öiaYpdqpojaev. övtuu? f&p ioji toioOtov pev TO» |ie(Juj, KOiXoTriTd Tiva KeKTrmevov oTov T0|ur|v ^KaTepuuGev ö' auTii? toctoOtov v\\)oq dvaTeivöjievov ^KdTepov tujv irXaYi'ujv jaepujv, öcrov ^v Toiq KaXd)aoi(; dnö Tfj^ Mfecniq uqjouTai YPi^MM'K- ^ai lidhara fe Kaiä ty\v 'AXeSdvöpeiav outuj y^^^oucti Touq KaXdjuou?, olg Ypdcpofiev, ^vGa öia- Tpi'ßovTtt TÖv 'HpocpiXov, fiviK* dveTejLivev, eiKÖg öi'ittou, Tf] Tr\q eiKOVog 6)noi6TriTi irpocraxGevTa, TOuvo|aa GecrGai. n M ail)|ia b —c fehlt M d m Ttpöc, 8 Ende des griechischen Textes. » L J^U a OL 4-^.JsÄuLJ\ 3 L ULLbyi 4 OL S L 6 [Iv^^-i^» l^^l»] 7 O UAJliU.\ ix^Ü 8 sie L UaÄ> 9 O c?^- lo O viJj..^j»j^ II sie I» L 13 [L^-^^.--^ 14 sie ^5 O ^5 O s\y L 17 sie [^.\jlJ\j 18 L jy)ytxJ3^i\ 19 OL «1^.
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image
    No text description is available for this image