Incantations médico-magiques en Savoie / A. van Gennep.

  • Arnold van Gennep
Date:
1928
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Incantations médico-magiques en Savoie / A. van Gennep. Source: Wellcome Collection.

    10/16 page 10
    « lève-toi et marche ! » puisse lui avoir servi de point de départ. Un parallèle à notre formule 11 se rencontre dans le Jura bernois ; Rossât Ta noté d’après un manuscrit de la fin du dix-huitième siècle conservé à Gharmoille : Alité (signe de croix) Super Anté (s. de cr.) et Super Antété (s. de cr.). Elle peut servir aussi contre les coliques et les maux de dents. Pour guérir une entorse il faut, en la pronon¬ çant, faire les signes de croix avec le pied gauche, en touchant la partie malade ; pour les autres maux, il faut faire de même avec la main gauche (16). Une variante, également publiée par Rossât, groupe autrement les mots cabalistiques : (S. de cr.) Anté (s. de cr.) Supéré (s. de cr.) Anté (s. de cr.) Supéré (s. de cr.) Antété (s. de cr.) Supéré (s. de cr.). Cette ]3rière doit se dire trois fois ; elle semble avoir été à Gharmoille l’incantation, le secret, par excel¬ lence (17). Aux Bavards (canton de Neuchâtel) il ne reste qu’un seul élément verbal : Au nom du P. et du F. Entété (s. de cr.) Entété (s. de cr.) Entété (s. de cr.) et son Père. Entété (s. de cr.) Entété (s. de cr.) Au nom du P. et du F. et du S.-E. Amen. Avant de dire cette prière, il faut se déchausser du pied gauche afin de faire les signes de croix avec l’orteil sur la « jointe endommagée » ; la prière doit se dire trois fois ; si pourtant il se trouve des « jointes » que l’on ne ])eut pas toucher avec le pied, on peut se servir de la main gauche, en faisant toujours la croix, comme il est dit, sur les « jointes » (18). Des prescriptions identiques concernant les signes de croix et l’attouchement avec le pied sont données dans un livre de recettes médicales trouvé non loin de Lausanne et datant de la fin du xviii* siècle : « Pour guérir entorses de pied tant à l’homme ([u’au cheval, il faut au plus vite, avant que l’enflure commence, soit l’inflammation, que le médecin déchausse son pied gauche, s’en serve pour tou¬ cher trois fois le pied au dessous de l’entorse, en forme de signe de croix, en ])rononçant les paroles suivantes : à (UV) Rossai, liecetles, )). 117. (17j Ibidem, p. 118. (18) Roux, Vieilles j)vières. N*' 1.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3