Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

  • Galen
Date:
1903
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    54/72 (page 40)
    E. Eberesche (ouov) § 78. Nach D. = Pirus Sorbus Gärte (= Sorbus domestica L.) = Spürling, Adelesche. Nach P. = Sorbus domestica L. = Eberesche. Nach Di. = Sorbus domestica = Speierling. B. unterscheidet zwei Arten: oürt aYpCa = Sorbus Aucuparia L. = gemeine Eberesche und out) i7(idpa = Sorbus domestica L. = zahme Eberesche, Sperberbaum, Speierling. Eichel (ßctXavog) § 80 roh (cojiai), gekocht (ltjjvi3>sToat), gedörrt (cppuretaat), gebraten (oTitTj^eTaai). Eier (tpa), gekocht (Icpa^oc) §115. Eingeweide (anXayX''*) §§ ^7, 69, IM, entzündet oder verhärtet oder an den Mündungen der Gefässe verstopft (oTiXocYX''« cpXeyixaivovxa y] axippoüjieva rj sixTiecppocYix^va tä axevd az6\ia.xa. ■cüv iy^elm) § iio, Flüsse in den — (peiiiiata rfjg y<*°'^P°s) §§ 52. 78. ^oi- ^o- Eingeweideadern ((j)Xeßeg octo x^c xoaYjs) 109. Einkorn (xiepY)) §§ 40, 42, s. unter Tiphe. Elatai (eXä-cat) § 25. Zarte Sprossen von Phoenix dactylifera nach I. Ente (vrjTTa) § 57. Nach A. und P. = Anas domestica = zahme Ente. Epilepsie (£rtiX7]4'£a) § 2, befallen von — (eniXi^jtxos) § 95. Erbrechen (e|ieTa9-ai und ItiExog) §§ 4, loi. Erbse (7110005) §§ 45, 54. Nach Di., B. und Lg. = Pisum sativum = Erbse. Erve (opoßog) § 48. Nach D. = Ervum Ervilia L. = Erveawicke. Nach I., Di. und P. = Ervum Ervilia L. = Erve. Esel (ovoc) § 66. Nach A. = Equus Asinus = Esel, Fleisch von — (17 xdäv ovtöv IdtoÖv]) § 66. Vgl. S. 11. Eselsmilch (öveiov yäXa) § 117, Vgl. S. 15. ungekocht (tü|j.öv) § 118. Essig (ogog) § 112. Essighonig (o6i)p.eXi) §§ 19, 86, in. Nach P. = Essigmeth. F. Falernerwein (olvog $aXepTvog) §§ 34, 39, 94. Wein vom ager Falemus, am Süd- abhange des Möns Massicus an der Grenze von Latium und Campanien, Feigen (oüxa) §§ 76, 89, getrocknete (Eoxocg) §§ 79, 89. Lg. führt Eoxocg unter Ficus carica L. = Feige und unter Apium L. an. Letzteres kann es hier unmöglich sein. B. identifiziert ebenfalls laxäg als Euphorbia Apios = bimförmige oder wurzlige Wolfsmilch, oder als getrocknete Feige. Letzteres trifft hier zu. reif (k^thüv) § 90. • Die Feige ist die Frucht von Ficus carica L. = Feigenbaum. Feigendekokt (ä«petlJY)(ia xti5v ioxidm) § 89. Fenchel (|j,c£pafl-pov) § 14. Nach D. ist das p.ccpaS'pov des Galen und Columella = Foeniculum vulgare Mill (= Anethum Foeniculum L.) = Fenchel. ' Nach L = Anethum foeniculum L. = Fenchel. Vgl. S. 8. Fieber (nupexog) § 96.