Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.

  • Galen
Date:
1903
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Galens Schrift "Ueber die säfteverdünnende Diät" / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    64/72 (page 50)
    Skybelites (SjcußsXCxYjs) § 98. Nach Aretaeus und Hesych (vgl. die Anmerkung zum griechischen Text) ist Sltybelites ein Wein aus Skybela in PamphyHen. Spargelähnliche Pflanzen (aajiapaYot) § 23. Vgl. S. 8. Spinat (ßXfxov) § 10. Nach Lg., D., P. und I. = Amaranthus Blitum L. I. über- setzt es mit Erdbeerspinat, D. mit Spinat, Fuchsschwanz, P. mit Amaranth. Star (cl;ap) § 57. Nach A. = Sturmis vulgaris = Star. Stechrochen, gemeiner (ipuYcov) § 64. Nach A. = Trygon pastinaca. Nach Martin = Trygon pastinaca = gemeiner Stechrochen. Stemphyla (axeii^uXa) § 81. Ausgepresste Weintrauben, Trebern, s. auch unter Brytia und Trebern. Strauss (aT;pou9-oxanY]Xov) § 57. Stuhlgang (5taxo)peta9-ai) § 4. Sumpfspargel (douapaYos §Xeiog) §§ 23, 24. Syrer (Su'poi) § 15. T. Taube § 69. Vgl. S. 13. Terpenthinpistacie (xdpjjitv9-og) Frucht der — (y.apTiog) § 9. Nach D. und I. = Pistacia Terebinthus L. = Terpenthinpistacie. Theräerwein (olvog eTjpaTog) §§ 94, 98. Wein von der Cykladeninsel Thera. Therinerwein (oivog ÖT^pivog) § 98, aus Lydien (Gal. XV 632 K.). Thymian (S-u|j,ov) §§ 7, 115. Nach L und D. = Thymus vulgaris L. = Garten- thymian. Nach Di. = Satureja capitata L. = kopfförmige Saturei. Vgl. S. 8. Thiere (gqia), sich anstrengende {yByu\i.wa\ii'^a) § 58, Vgl, S. 10. austerartige (o'aipea) § 63. Nach A. = Muschel; die Identificirung mit ostrea edulis = Auster lässt sich weder begründen noch widerlegen, hartschalige (oatpaxo'öspjia) § 64. Nach A. = Schalthiere, d. h. Muscheln, Schnecken etc. weichschalige (iiaXaxootpaxa) § 64. Nach A. = Krustenthiere, Weich- schalthiere und zwar die Stomapoda v. d. Hoeven, in Ebenen (ev TteSiotg) § 55, in Gebirgen (ev opsat) § 55, in Sümpfen (ev gXeot) § 55, in Teichen (ev X(p,vatg) § 55. Tiphe (zl^i]) §§ 40, 42. Nach Lg. und P. = Triticum monococcum = Einkorn. Tmolierwein (oivog T|i(üX£r^£) § 94. Wein vom Tmolos, einem Gebh-ge im inneren Lydien, dem heutigen Basdagh. Trank, seimiger (pocp7]|j,a) §§ 35, 36, 115 wurde aus verschiedenen Getreidearten bereitet. Trappe {liilz) § 57. Nach A. = Otis tarda = Trappe. Trauben (axacpuXaO, zum Aufbewahren geeignet (eJg «ixdS'eaiv eaxsuaojiävat) § 91, aufgehängte (xpe[iaaa-eTcjai) § 81, süsse (YXuxeTat) § 91, in Trebern aufbewahrte (^v axeiKpu'Xoij tj ßpuTjotg dnoTiO'efiEvai) § 81, in Wein eingelegt (etg olvov e|ißaXXo'|j.evai) § 81. Treber (oxäjicpuXa, ßpu'xta) § 81. Triebe, junge und zarte (via xai aTtoXa) § 13, essbare von Sträuchern (ßXaaxol eöü)5c|ioi) § 23.