Antiquæ linguæ Britannicæ thesaurus. A Welsh and English dictionary, wherein the Welsh words are often exemplified by select quotations from celebrated ancient authors; and many of them etymologized, and compared with the Oriental and other languages ... adorned with many valuable British antiquities, to elucidate the meaning of obscure words. To which are annexed, a Welsh and English botanology, and a large collection of Welsh proverbs. And to the whole is prefixed, a compendious Welsh grammar, with the rules in English; also, to which are added, The rules of Welsh poetry / By the late Rev. Thomas Richards, Coychurch.
- Thomas Richards of Coychurch
- Date:
- 1839
Licence: Public Domain Mark
Credit: Antiquæ linguæ Britannicæ thesaurus. A Welsh and English dictionary, wherein the Welsh words are often exemplified by select quotations from celebrated ancient authors; and many of them etymologized, and compared with the Oriental and other languages ... adorned with many valuable British antiquities, to elucidate the meaning of obscure words. To which are annexed, a Welsh and English botanology, and a large collection of Welsh proverbs. And to the whole is prefixed, a compendious Welsh grammar, with the rules in English; also, to which are added, The rules of Welsh poetry / By the late Rev. Thomas Richards, Coychurch. Source: Wellcome Collection.
544/616 page 478
![Elf lel, pan fü ymdrafael dfud ac erdd- rwng. Mad. ap Rah. Trafaelu, v, a. to labour, to take pains Trafu'n trafaelu trwy fodd, Trwy foliant y trafaeliodd. D. G. Trafel, s. m. a press. H. S. Traflwng, and Traflwngc, s. m. a draught, a soop, a taking‘ in Traflyngciad, s. m. a giizzling Traflyngcu, v. a. to swallow dowui, to sup up, to devour greedily Trafn, s. m. that causes a stir, turn or mo- tion, a stir, a bustle. Lle mae pen hrawd Cystenin Fendigaid lafn drafn y drin. R. G. Er. Trafniad, s. m. a ranging; a revolvirjg Trafnid, s.mi. a range, a turn ; a change Trafnidaeth, s. m. commerce, business Trafnidio, v. a. to carry on intercoürse, or commerce, to exchange, to barter Trafnidiol, commercial Trafnig, a. of aptitude to range, or to re- volve; mutable, declinahle Trafnoldeb, s. m. mutableness [tate Trafnu, v. a. to range, to revo]ve, to inu- Trafüd, s. m. labour, pains, trouble ; in- dustry ; a debate, contention, a battle, a hght. Frora tra and bod. Po rawya’ fo’r drafod mwya’ fydd y gorfod. A thryfer brwydr a thrafod. loìo i D. G. Trafodaeth, í. m. the actof stirring; abus- tle ; an intermeddling Trafodi, v. a. to strive; to indermeddle. Whence ymdrafodi, to strive together, to quarrel Trafodiad, s. m, a stirring, a bustling Trafodus, a. aptto stir; bustling Trafoliad, s.m. a gormandiziiig Trafolio, v. a, to gorge the belly Trafu, V. a. to stir, to scour, to purge TraflT, s. m. a spreäd, a scatter Traffaeth, s. m. a plot, a scheme TraíFeithus, a. plott'ng, scheming TraíFerth,í. m. business, employment that takes one up, pains, trouble TrafFeríhol, a. bustling, toiling TraíFerthu, v. a. to be busy, to be troubled TrafFerthus, a. busy, full of business or employment, laborious, troublesome Traffiad, s. m. a raaking a stir; a spread Traffiith, adv. in a raost confused state TrafFu, v. a, to mahe a stir, to spread TrafFwyr, s, m. a violent assault Traíîysg, a. extreme huriy or haste Trag, adv. beyond, beside ; at; aside ‘Tragarw, a. extremely rough or harsh Tragofal, a. extreme care [dance Tragor, s. m. superfluity, too great abun- Tragori, v. a. to transcend Tragoriaeth, aiid Tragoriant, s, m. tran- scendency Tragoroldeb, s. m. superexcellence Tragoroliad, s. m. 3. transcending Tragoruchder, s. m. superexcellence, su- pereminency, extrerae altitude Tragwael, a. extrem.ely fráil Tragwan, a. extremely weak Tragwerth, s. m. over-value Tragwiw, a. most excellent, most worthy Tragwres, a. exíreme heat Tragyfyth, adv. beyond this world Tragyfythol, and Tragyfythoes, adv. eíer- nally Tragywydd, and Tragyw^yddol, a. eternal, everlasting. Yn drayywydd, for ever Tragywyddoldeb, s. m. eternity Tragywyddoli, v. a. to eternalize, to per- petuate. Gwerthu a thragywyddoli tir Tragywyddoliaeth, s. m. eternîzation Traha, s. m. arrogance, haughtiness, pride, contempt, the lìighest injury. Gnawd wedi traha trangc hir. P. Trahau, v. a. to render arrogant, to fîll with presumpfion Trahaus, and Trahawg, a. proud, haughty, arrogant, that despiseth others Trahausdeí, s. m. haughtiness Trahy, a. extreraely hold or daring Trai, s. m. a decrease, a diminishing or lessening, the ehb of the sea when the tide abatefh Traian, or Tràean, s. m. the third part. Pob cae luddia’r traean. G. Gl. Traean cymmell. K. H. Triens compensationis pro ceede quce Domino tradehatur. Wott. Traidd, s. rn. a passing over, a piercing through Traig, s. m. that tends over Traill, is Treigl, í. w. a r€volution, saith Ll. ‘Traill o bysgod, suith W. S. in Luke 5. 9, A draught of fishes. It is now tynn Tráin, s. m. conversation ; also delaying, lingering; and didrain. Chwedl blaen- fain fu’ch train a’ch tro. G. Gl. Puw a wnaeth ar draeth didrain, Llun y gwr a i law gywrain. L. G. Yn ddidrain y rhai’n a’i rhydd. I. Tew ieiiaf Trais, s. m. oppression, rapine, taking by force; ravishing or deflouring a woman against her consent, rape. Dicitur de jumentü vi ahìatis, vel de mulieribiis vio- latis. Wott. Traisfeddiant, Vi^m'^3X\on Trailh, s. m. a treatise. A chanmol gwaith traiíh lle trig, Bronfraith mewn coed ar^ brenfrig. rIg.Eì'. Mab ynghyfraith o ’ thraiíhir. L. G. Trallenwi, v. a. to over-fill Trallod, .9. m. trouble, trihulation Trallodi, v. a. totrouble, to vex, to disturb Trallodol, a. afflicting, vexing Traìlodiis^ a. troubled, disturbed, trouble- some, troublous](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b29337392_0544.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
