Antiquæ linguæ Britannicæ thesaurus. A Welsh and English dictionary, wherein the Welsh words are often exemplified by select quotations from celebrated ancient authors; and many of them etymologized, and compared with the Oriental and other languages ... adorned with many valuable British antiquities, to elucidate the meaning of obscure words. To which are annexed, a Welsh and English botanology, and a large collection of Welsh proverbs. And to the whole is prefixed, a compendious Welsh grammar, with the rules in English; also, to which are added, The rules of Welsh poetry / By the late Rev. Thomas Richards, Coychurch.
- Thomas Richards of Coychurch
- Date:
- 1839
Licence: Public Domain Mark
Credit: Antiquæ linguæ Britannicæ thesaurus. A Welsh and English dictionary, wherein the Welsh words are often exemplified by select quotations from celebrated ancient authors; and many of them etymologized, and compared with the Oriental and other languages ... adorned with many valuable British antiquities, to elucidate the meaning of obscure words. To which are annexed, a Welsh and English botanology, and a large collection of Welsh proverbs. And to the whole is prefixed, a compendious Welsh grammar, with the rules in English; also, to which are added, The rules of Welsh poetry / By the late Rev. Thomas Richards, Coychurch. Source: Wellcome Collection.
573/616 page 507
![Ysofwyddiad, m. a shoulderin^ Ysgwyddo, v. ä. to slioulder one, to jostle with the shoiilder Ysícwyddog, s. m. a shoulder, as of mut- íon, &c. Ysgydwad, s. m. an agiíation Ysgydigo, V. a. to cause a shake Ysgydio, and Ysgyttio, v. a. to shake, to thrust, to push. Y\à.. ysyiud Ysgydogylî, s. m. a siskin. Yid. ysgidogyll Ysgyfaint, s.yl. the lungs or lights. So in; Arm. Also a disease of the lungs in heasts. K. H. Vitiumpulmonum. Mor- hus eyuorum ^ honum communis. Wott. ] Ysgyfaint we call now the glanders in horses Ysgyfar, s. m. an auricle, an ear. Ysgy-, far waeddgar yddgam. D. G. i’r delyn ledr Ysgyfarllynig, or Ysgyfarllynnig, a. hav- ing stained ears. From ysgyfar,?iìì ear, and llynii. to stain, to colour. Aẃ ysgyfar, auris, ^ llynu, injicere, enarrante Davi- sio. A&ysgyfar, auris, ^ Hib. Flann, ut mavidt Wottonus. Some copies of K. H. have gwartheg gwynion ysgyfarlly- nig, where others have gwartìieg gwynion clustgochion : whence it is manifest that ysgyfarllynig and clustgoch, are synony- mous. Ÿaccce hujus coloris aptud Wallos olim summo pretio hahitce, ^ ad ripam Tohii in Pago Maridunensieti amnum non infreguentes, adeo ut jarn per DCCC annos jumenta hcec apud istius Ìieyionis incolas magna cura ali videantur. Horum preti- um incaussa erat, utpro compensatione in cì'iminibus atrocissimis darentur. Wott. Ysgyfarn, s. m. an ear. Cor. scerarn. Arm. scouarn. Y gwas ystafell biau o’i gwaríheg anrlìaith cynnifer ag a fo cy- hyd eu corn a’u hysgyfani. K. H. Ysgyfarnog, s.f. a hare, so called from having long eais. Gr. lagoos, a longis auribus. Heb. arnereth, lepus. Arm. ornab, auriculatus Dav. Ysgyfeinio, v. a. to have the glanders Ysgyfeiniog, a. pulmonary Ysgyflgar, a. aptto snatch hold, rapacious. Llafar, ysgyflgar, gofìgig. D. i’rjrân Ysgj'^fln, îj, a. to snatch hold. Ỳsgtoflfi oddiwrth y cleddyf, deliver me from tiie sword Ysgylfu, V. a. to snatcli wiíh thebeak Ysgyrnmun, a. cursed, deíested, devoted, execrable, excümmunicated, wiched, vil- lanous. Vid. coludd ’Ysgymmuno,?;. a. to excommunicate Ysgyminodi, v. a. to unite togetlier Ysgymmydd, s.m. a bench ysgyniad, s. m. ascension Ysgynnu, v. a. to ascend, to mount Ysgyren, s. f. a cleft piece of wood, a splinter, a billet. Arab. shagara, arbor, lignum. arbores. D. Ysgyrion, s pî. staves, splinters Ysgyrioni, v. a. to cleave inío splinters Ysgyrnwy, s- m. a snarl or a grin Ysgyrnygu, v.a. to gnash with tlie teeth Ysgyrnygu, v. a. to cut and divide the parts of an aniinal, as a butcher does Ysg yryd, s- m. fhat is rough or liarsh. Ÿ cawr aY widdon a gyrchynt leoedd ys-' gyryd. N. Yr Ysgyryd Fawr y gelwir raynydd gerllaw y Fenni, yn Sir Fynwy. Dewis gwr du ysgyryd. //. D. Ysgythredd, s. m. the rough rugged parls of a rock, a crag, Job 39. 28 Ysgyíhru, v. a. to lop, top orshred a tree, to cut oíF the branches ; also to carve or engrave. From ysgwthr Ysiad, s. m. a consuraing, a devouring Ysiant, s. m. a consuming, a devoraíioii Ysig, a. bruised, fretting Ysigdod, s. m. a bruise, a contusion YYigiad, s. m. a barnishing, a contusion Ysigo, V. a. to bniise ; to fret Yslacc, and Ysslacc, a. 8Ìack. Vid. lìace. The English slach, is derived from the Wolûìyslacc [ilacc Yslacoio, V. a. to slaclcen. From ys and Y^slachad, s. m. a makingslack Yslaif, s. f. a slash, a slice, or cut Yslappiad, s. m. a slapping, a fíapping Yslath, s. f. a rod, a percli Ysled, s.f. a drag, a dray Ysledfen, s.f. a drag-cart Ysleppan, s.f. a trap or snare. V. annel Ysleppaniad, s. m. a glibness ; a barnisb Yslippannu, v. a. to bnrnish ; to polish or brigîiten. Hist. K. ab. Kilydd Ysmachd, s. m. a huífet; an iil deed Ysrnala, a.light, fìckle, nnconstant; wag- gish, careless. Fromwa/. Nibuddyn-= an fechan faclì, Osmul hi, ysmalaach. D Ysmalhawch, s. m. lightiiess, fichleness, uncoiistancy Ysmalhau, v. a. to be íroublesome, viz. by levity in speaking; tostound or stiin one Ysraeityn,Ä. m. a while ago Ysmiccio, V. a. to blush, to wink Ysmot, s. m. a patcìi, a spot Ysmw'ccan, s, f. a inist or fog, a little smoak. From ys and mwy Ysmwt, s. m. thatis round orsquabby Ysnid, s. m. a snipe or snite Ysniden, s.f. a drop at the nose Ysnoden, s.f. ahead-band, a Iiair-lace or fillet to tie up the hair witb ; also, a bor- der, fringe orlace about a woman’s gowa Y snodeniad, s.m. a filleting, a lacing Ysnodeiniog, a. incircled, laced Ysnodenu, v. a. to fillet, to bind w'ith a lace or riband 3 s](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b29337392_0573.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
