Antiquæ linguæ Britannicæ thesaurus. A Welsh and English dictionary, wherein the Welsh words are often exemplified by select quotations from celebrated ancient authors; and many of them etymologized, and compared with the Oriental and other languages ... adorned with many valuable British antiquities, to elucidate the meaning of obscure words. To which are annexed, a Welsh and English botanology, and a large collection of Welsh proverbs. And to the whole is prefixed, a compendious Welsh grammar, with the rules in English; also, to which are added, The rules of Welsh poetry / By the late Rev. Thomas Richards, Coychurch.
- Thomas Richards of Coychurch
- Date:
- 1839
Licence: Public Domain Mark
Credit: Antiquæ linguæ Britannicæ thesaurus. A Welsh and English dictionary, wherein the Welsh words are often exemplified by select quotations from celebrated ancient authors; and many of them etymologized, and compared with the Oriental and other languages ... adorned with many valuable British antiquities, to elucidate the meaning of obscure words. To which are annexed, a Welsh and English botanology, and a large collection of Welsh proverbs. And to the whole is prefixed, a compendious Welsh grammar, with the rules in English; also, to which are added, The rules of Welsh poetry / By the late Rev. Thomas Richards, Coychurch. Source: Wellcome Collection.
62/616 page 50
![Am Gywyddau. Tri rhyw fesur Cj^wydd sydd, sef Cywydd deuair, Cywydd llosgyrnog, ac Awdi Gywydd. Dau ryw Gywydd deuair sydd : sef Deuair fyrion, a Deuair liirion. 6. Cywydd deuair fyrion, a fesurir o ddwy fraicb ar y gyhydedd fer; y naill yn unsill, a’r ilall yn ìliaws-sill, ac yn cydodli, í^el hyn, Cynnal cwynion, 4 O dir i don, Gro. Owen, Mar. L. Morys. 4 7. Cywydd deuair hirion, a fesurir o ddwy fraich ar y gyhydedd gaeth, ac yn cydodli a’u gilydd, raegis deuair fyrion, y naill yn unsili aT* liail yn iiiaws-sill, fel Hyspys y dengys y dyn, 7 O ba radd y bo’i wu-eiddyn. T. Aled. 7 8. Cywydd llosgyrnog, a fesurir o ddwy fraich, neu ragor, ar y gyhydedd draws, yn cydodli a'u giiydd ; a braich o iosgwrn ar y gyhydedd gaeth, a’i chanoi yn unodli gyd âdiwedd y breichiau cyntaf, a’r diwedd yn odi amryfai, ac feily yn arwain yr aw'di trwy’r mesur, fel hyn, O ran dy seT-ch, arwain da sôn, 8 I’th deg annerch, a’th dai gwynion ; 8 Dy ddynion a diddanedd. 7 Ac yn atebol iddo, fel hyn, O Gaer a’i phont, gorhoíf haw'g, 8 Dy air a fynhyd Ryfoniaw'g, 8 lor doniawg, aur adanedd. 7 Si'm.. Fychan, i Piers Mostyn, 9. Awdlgywydd a fesurir o ddwy fraich ar y gyhydedd gaeth; abydd prifodl y fraich gyntaf yn odii a’r orphwysfa yn yraii fraich, a’rdiwedd yn odi amryfal, ac feliy yn arwain yr awdi trwy’rmesur, fei hyn, Yn ein plith o enau’n piant, 7 Dy ogoniant, deg Wiwner. 7 Ac yn ateboT, fel hyn, Ac o enau’r plant gweiniaid, 7 Dy nerth a wnaid, dawm wyrlh Nêr. 7 Gwilym Ganoldref. Gellir canu y fraich olaf i awdi gywydd ar y gynghanedd groes rywiog, a’r orphwysfa yn amryfal accen i brifodly fraich gyntaf, fei y geìlir ei droi yn gywydd deuair hirion, fel hyn, Liwyth Edwìn oil yw'’th hadyd ; 7 Llawn dywys yd,—llin dy sedd. 7 S. Fychan, i P. Mostyn. Yn Gywydd, feì hyn, Llwyíh Edwin oll yw’th liadyd ; Llin dy sedd, liawn dywys yd. Am Awdlau. Awdl, ywcaniad o amryw fesurau,yn ol yr arfer sathredig; eitiir wrth gerdd y tr^ phrif-fardd, a dull Cynddelw, ni ddylai ragor nag un mesur fod ar yr un caniadî ac os hir fyddai, mae’n rhydd newid y brifodl. Wyth mesur Awdi. sydd; sef, Toddaid, Gwawdodyn, Cyhydedd, Hupynt, Clog- yrnach, Cyrch a chwta, Cadwyn fesur, a Gorchest y Beirdd. iO. Toddaid, sydd fesur o ddwy fraich, yn cydodli a’u giiydd, a gair toddedig, o un i bedair siliaf, yn dylyn y brifodi, yn niwedd y fraich ayntaf, yr hwn a gyrcha siìlafo ganoi yr aii fraich i unodli ag ef, Geliir mesur y fraich gyntaf nailì ai o’r gyiiydedd ias, ai o’r gaeth, ai o’r draws, ai o’r drosgi, (a’r gweddill yn air toddedig hyd y ddegfed siilaf) ac os cyr.ghanedd 'sain a fydd, rhaid fod y rhagwant yn y bumined sillaf; ond yr ail fraich aíydd bob amser o’r gyhydedd drosgl, mewn Todd- aid ar ei ben ei Imn, fel hyn, Terfyn oes sydyn osododd—Dnw mau ]0 Ar yr ammodau’r awr y mudodd. 9 E. Morys, Bìar. Parch, R, Foulhs. D.S, Pan fydd Toddaid yn gyfansawdd ä mesur arall, ni chenir y fraich olaf](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b29337392_0062.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)


