Antiquæ linguæ Britannicæ thesaurus. A Welsh and English dictionary, wherein the Welsh words are often exemplified by select quotations from celebrated ancient authors; and many of them etymologized, and compared with the Oriental and other languages ... adorned with many valuable British antiquities, to elucidate the meaning of obscure words. To which are annexed, a Welsh and English botanology, and a large collection of Welsh proverbs. And to the whole is prefixed, a compendious Welsh grammar, with the rules in English; also, to which are added, The rules of Welsh poetry / By the late Rev. Thomas Richards, Coychurch.

Thomas Richards of Coychurch

Date:: 1839

Credit: Antiquæ linguæ Britannicæ thesaurus. A Welsh and English dictionary, wherein the Welsh words are often exemplified by select quotations from celebrated ancient authors; and many of them etymologized, and compared with the Oriental and other languages ... adorned with many valuable British antiquities, to elucidate the meaning of obscure words. To which are annexed, a Welsh and English botanology, and a large collection of Welsh proverbs. And to the whole is prefixed, a compendious Welsh grammar, with the rules in English; also, to which are added, The rules of Welsh poetry / By the late Rev. Thomas Richards, Coychurch. Source: Wellcome Collection.

64/616 page 52

fraich gyntaf, a’r diwedd yn odl amryfal, ac yn arwaiii yr awdl trwy y niesiir, fel hyn, Dedwydd ddydd a ddaw, 5 Gofid, llid, gerllaw, 5 A dry yn hylaw dirion helynt; 9 Ac yn attebol iddo, fel liyn, Ni chawn, diçrHawn daitli, 5 Glywed, gweled gwaith 5 Nych angau hirfaith na chynghorfynt. D. Ddii, Eryrî. lí 17. Cyhydedd naw-han, a fesurir o bedair, neu o chwe braich ar y gyhydedd drosgl, yn cydodliol], fel hyn, .Duw oedd y Gair, o dnedd gwrol, í) Oedd yn y dechreu’n wyrthiau nerthol; 9 Y Gair iawn addas gwirioneddol, 9 A Duw’n Dad iddo; dawn dedwyddol. 9 Jonatìian Ilaghes. Hupynt, sydd rydd i’w ganu naill ai yn gynganeddol, ai yn gyfochrog; ac iddo y mae dau ryw, sef Hupyut byr, a Hupynt hir. ]8. Hupynt byr a fesurir o ddwy fraich ; y gyntaf ar y gyhydedd fer; a’r ail o’r gyhydedd draws, a’r bedwaredd sillaf o honi yn ateb i brifodl y fraich gyntaf, a’r diwedd yn arwain yr awdl trwy y mesur, íel hyn, laith dda foesol, laith hên oesol, îaith hynawsedd, Ac yn atebol iddo, fel hyn, laith o’r bennaf, laith o’r hyna, laith a rhinwedd. Rhys Morgan. 19. Hupynt hir, a fesurir o dair braich; y ddwy gyntaf ar y gyliydedd fer, drydedd o’r gyhydedd draws/ ac a genir fel Hupynt byr, megys, Mawr ei radau, Mydr ganiadau, Myfyriadau, niwyfwy rediad; Ac yn aíebol iddo, fel hyn, Mwyn dyniadau, Mwys blethiadau, Cynnwysiadau, cain osodiad. G. Ganoldref. 20. Ciogyruach, a fesurir o bum braich ; y ddwy gyntaf ar y gyhydedd draws, yn cydodli; a’r ddwy ganol yn odlau amryfal, ar y gyhydedd wen drosgl; yr olaf ar y gyhydedd las, a’r drydedd sillaf o honi yn unodü gyd â diwedd y breichiau canol, a’r diwedd yn cydodli â’r ddwy fraich gyntaf, fel hyn, Fy iaith gywrainí fyth a garaf, ü A’i íheg eiriau, iaitli gywiraf, 8 laiíh araiîh eirioes, 5 Wrol, fanol foes, . ö Er f’ einioes, a’r fwynaf. Gro. Ov:en. 6 21. Cyrch a chwta, a fesurir o wyth braich ar y gyhydedd gaeth; y chwe braich cyntaf yn cydodli; a’r seithfed yn odl amryfal, ac yn unodli ä’r orphwysfa yn y fraich olaf, inegys Awdî gywydd, a’r diwedd yn cydodli gyda’r breichiau dechreuol, fel hyn, Erfai yw’r llys ar fôr llon, 7 Hyn o les a wnai Leison; 7 E gair gwu’esyn y gaergron, 7 E gair seigiau gw'resogion ; 7 A’r ceiiur fry o barcau’r fron, 7 A’r eogiaid o’r eigion, 7 A gwenith, a phob gwùnoedd, 7 A’r tiroedd, a’r inôr tirion. Lewys Morganwg. 7 Cadwyn fesur, yw^ peniil lle cadwyner y cyngungeddion yn orchestawl ; ac iddo y mae dau ryw ; sef, Cadwyn fyr, a Tliawddgyrch gadwynog, neu gyfoclirog. 22. Cadwyn fyr, a fesurîr o bedair braich ar y gyhydedd draws, yn cydodli bob yn ail fraich, fel proest gadwyiiog, ac yn cynganeddu bob pedair sillaf drwy’r fraicb; 4 8 4 8 a’r 4 4 8 4 4 8 ac

Licence and re-use

Contents