Opisanie zemli Kamtschatki / sotschinennoje Stepanom Krascheninnikowym ... d.i. Beschreibung des Landes Kamtschatka verfasset von Stephan Krascheninnikow ... II. theile 4. Petersburg bey der Academ. der wissenschaften 1755 in einem auszuge in englischer Sprache bekant gemacht von Jacob Grieve ... und mit landkarten und kupferbildern 1764 herausgegeben von T. Jefferys ... nun in das Deutsche übersetzet ... und mit Anmerkungen erläutert von Johann Tobias Köhler.

  • Stepan Krasheninnikov
Date:
1766
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Opisanie zemli Kamtschatki / sotschinennoje Stepanom Krascheninnikowym ... d.i. Beschreibung des Landes Kamtschatka verfasset von Stephan Krascheninnikow ... II. theile 4. Petersburg bey der Academ. der wissenschaften 1755 in einem auszuge in englischer Sprache bekant gemacht von Jacob Grieve ... und mit landkarten und kupferbildern 1764 herausgegeben von T. Jefferys ... nun in das Deutsche übersetzet ... und mit Anmerkungen erläutert von Johann Tobias Köhler. Source: Wellcome Collection.

    343/372 (page 321)
    &e&rnen іГ)і*e £5d;ter an , шеіфе fte ju ^eirафеп ьеѵГргафеп, fo Dafb ein 9>ope attfommen mürbe; baber сё oftgefdjab, bag ein ©ofafe $oc(y6cit unb ^mt>tau= fe jugleid) £)enn anfdngt^ шаг nur ein ©eifftidjer in ganj ^amtfe^atfa, bet* ftd) im unfein Dffrog aufbielt, unb nur einmal im ЗФ/ лиф mot erjf in $mep ЗлГ)геп, bie anbern 3?iebertaj]ungen bcf\\d)tc. SMe (Eofafen, ein 5BoIf, ba$ für (іф felbjf rube genug iff, Гфіеиеи tttfc ber fjiefigen £ebetteart moijl jufrieben &u fepn, bebanbetten bie ©inmobner, atö фге 0ctaoen, metdie fte mit Stf&dn unb anbern s3>etymerf im UcberfTug berfa^cit, бгафгеи atfo фге mcige Seit mit ^artenfptelen $tt, unb сё fefjletc if)nen fonff md>te ate Sörantemetn. €^e fie поф 33rantemehtebdufer (jaften, fo nahmen fte фге Sufhu&t $u bem allgemeinen 2£orratfj3fjaufe, too ber Sri- but niebergefegt mttrbe. &аЬ<п brad)ten btefe 0pieter if)t* ^etjmerf, unb me«n fte bergletd)cn nid)t Ratten, fogar фге 0flaben, unb (offen unb fpietten &u* meiten bafetbjf f» tauge, bag fte bie ^feiber bom £eibe für 25rantemein oers pfdnben muffen* fflfan fan (еіфе егафіеп, ba§ eine folcße 2ebetteart biete itn-- orbnungett berborgebrad)t bat. ЖаЗ aber bie armen 0claben babep litten, iff ил6е(фгеіЫіф, benn fte muffen фге Herren oft ^manjigmat an einem Sage ber-anbern. v Sufdttiger 2ßetfe gerieten fte епЬИф auf bie (£rftnburtg fetbff 23ranfe= mein $u brennen. 0ie famteten, паф ber 28eife ber ©ingebobrnen, einen gro- gen ЯЗоггаф bon alterbanb ЗЗеегеп fur ben hinter ein. (£ё gefeba^e §ишеі= Геп, bag biefe feeren im grilling in ©dprung gerieten, unb }tt ntd)te anberS ate $um ©etrdnfe megr gebrauфt merben fonten. £)iefe3 ©etrdnfe mad)te trunfen, menn сё in SDfenge genommen mutbe, ЬаЬигф fteten fte attf ben ©ebam fen, сё ab^ieben, unb befanbeu $u ibrer grogen SSermunberung unb greube, bag сё einen guten jlarfen 28rautemein gäbe, 9?ad;bem gat man аиф geter= 0$' net