Die deutsche Turnkunst zur Einrichtung der Turnplätze. Dargestellt / von Friedrich Ludwig Jahn und Ernst Eiselen. Mit zwei Kupferplatten.

  • Friedrich Ludwig Jahn
Date:
1816
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Die deutsche Turnkunst zur Einrichtung der Turnplätze. Dargestellt / von Friedrich Ludwig Jahn und Ernst Eiselen. Mit zwei Kupferplatten. Source: Wellcome Collection.

    353/364 (page 285)
    ;/ qen niogliif) n?ar. .F>ier blieb bic gcdjffunfi ein aud* „fcbüefjlidjed 25orred)f ber Officiere unb bed 2lbefd, ;/ber auf ben piitfer=] Academien unb in ben Ga¬ letten- Käufern barin [nur nad> prange)7frf>ef 2lrf] „unterraieferi rt>arb, unb bei bem fie j7d> befanndid) bi« „auf nnfcre ^den [fo noff)bürffig] erljalrcn I>af. [baß biö auf bcn2Iufruf bed Äonigö Don^reußeu imja^ri8i3 fid) feiner pom ÜDcfjrffanbe mit DJtifgliebcrn f>of>er ©djulen gern auf die Älinge fcfclug, fonbern roeif lieber fdjoß.] StfierFmürbig bleibt ed, baf ein alfbeuifdjed 23e>rf, nämlitfj ©d> i r m, roaö bei £)fffrieb S ci r m u, bei S^uf* fer Skerm, im S^ibelungenfiebe ©d>crni laufet, rno cd an allen brei £)ifen ben ©d[)ilD bcbeutef, mit © rf> i r* meii aber fid} fd)ilben, bedeiv, fd>ü£en. aerf^eibigen in £H61ni)cT)e £od>ferfpradE)en übergegangen iff. 3m 3f£di* feigen: Schermo, Scherma, schermare, scrimiare, schermire, für ©d;ilb, §ed)fFunff, frd>fen. fjfn <5raR* jüffcfjen: Escrime, esciimer, escrimeur für §ed)f> Funff, fernen unb §ed)fer. Sind) ind ©laroifd^e f>af fdf) bie £>euffd)e 2öurjel Perbreifef 3. 23. im 23o£rni* fcfjen iff Shermyr ged>fer unb Äämpfer. 3n ben ®euffdf)en ©efd;n>ifferfprad)en I)af bad Urrporf OSertDaubfe Scberm-Schoolitn Iftieberlänbifdjen g'edüfdjule. £ym ©nglifdjen Skirmish @efecf>f, (Streit, ©ddägerei, uubSkirmish im ^panbgemenge flreifen, n>ie unfcr fdmrniur £cln. ©d^n?ebifd)enSkarma, früher Skirm a federn, II. d r.