Statistique des personnes atteintes de cancer des pays de la Sainte Couronne Hongroise ... / le rapport général fut écrit par Jules Dollinger.

  • Dollinger, Julius.
Date:
1907
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Statistique des personnes atteintes de cancer des pays de la Sainte Couronne Hongroise ... / le rapport général fut écrit par Jules Dollinger. Source: Wellcome Collection.

    27/270 page 7
    Le relevé statistique de la Commission allemande d’étude du cancer a fait uniquement recenser les cas de cancer qui, le 15 öotobre 1900, étaient soignés pár les médecins recensants. Et comme, á en juger pár les données numériques, il est vraisemblable (]ue nombrc de personnes atteintes de cancer ne figurérent pás pour cette raison sur les feuillcs de recensement, vraisemblablement cár ce jour-lá elles n’étaient pás spécialement soignées pár un méde- cin, nous effectuerons le recensement sur deux espéces de bulletins. Sur l’un devront étre recen- sés ces malades, qui, au jour de notre relevé statistique se trouvent traités pár le médecin recen- sant, sur l’autre bulletin ceux qui, ce jour-lá, ne sont pás, il est vrai, soignés pár le médecin recensant, mais, qu’ il a examinés, á l’occasion, chez lesquels il a constaté la malaclie du cancer, et qu’il sait cer- tainement étre en vie le jour du relevé statistique. A propos de ces derniers malades, le médecin décla- rant sera á peine capable de remplir tous les points du questionnaire qui les concerne, mais dans l’un ou l’autre cas il saura quel est le médecin actuel du maiadé, de qui la Commission peut demander au besoin de compléter les données incomplétes. II est aussi évident que la déclaration de ces malades aura lieu deux ou trois fois, mais comme le question- naire contient les lettres initiales du nőm du maiadé, l’Office de statistique pourra facilement éliminer les duplicata. Vous recevrez, monsieur et trés honoré Collégue, nos questionnaires en mérne temps que notre appel. Avec les dispositions qui y sout exprimées, nous nous sommes efforcés de fairé reposer la statistique de cancer projetée sur la base la plus large et la plus sűre possible. Nous fondons notre espoir sur le zéle professionnel bien connu du corps médical. L’oeuvre, á laquelle nous vous convions, mon- sieur et trés honoré Collégue, outre le service qu’elle nous fait rendre, en premier lieu, á la question de la santé publique de notre patrie, a une importance Internationale, et c’est pourquoi, pour qu’elle réponde au bon re nőm du corps médical hongrois, il faut qu’elle sóit téllé qu’elle puisse dignement prendre piacé á cóté des travaux de ces grandes nations avec lesquelles nous avons entrepris de concert la réso- lution de ce probléme scientifique. Je suis con- vaincu, monsieur et trés honoré Collégue, qu’en remplissant exactement les questionnaires, vous entrerez avec plaisir dans les rangs de ces ouvriers passionnés de la Science, qui pár l’exécution exacte, consciencieuse de ce relevé statistique de données ayant une importance internationale rendent service a l’humanité tout entiére. Fait á Budapest, le lcr sept. 1904. Avec salutations confraternelles Dr Jules Dollinger professeur ordinaire public á l'Université, direoteur de la Clinique chirurgicale N» 1 á l’Université. Président de la Commission. Office Central de statistique du Royaume de Hongrie N° matriculo 6150. II. Circulaire adressée á tous les médecins civils et militaires et aux direcleurs des hópitaux civils et militairs au sujet du relevé statistique des personnes atteintes de cancer. L’Office Central de statistique du Royaume de Hongrie, conformément á són plán de travaux accepté pár le Parlemcnt dans le sens de Partiele 3 de la lói XXXV de 1897 recueille des données statistiques sur les personnes souffrant de maladics cancéreuses, dans le sens de Partidé 9 de la lói mentionnée les médecins, qui soignent les malades, sont obligés de préter leur concours. Són Excellence, monsieur le ministre du Com- merce, sur l’initiative de la Commission d’étude du cancer de la Société royale des médecins de Buda- pest, fit comprendre ce relevé statistique dans le plán de travaux de POffice. La dite Commission, aussi bien dans le cours du relevé statistique, que pendant les diverses phases du dépouillement, suivra avec une vive attention, l’important travail, et est prét á seconder de ses conseils compétents POffice Central de statistique du Royaume de Hongrie, qui termine le travail du relevé statistique de données et du dépouillement. Le président de la Commission d’étude du cancer a préparé un appel á messieurs les méde- cins invités á fournir les renseignements, dans le bút de leur donner l’orientation nécessaire, j’ai l’honneur de vous l’envoyer ei-joint. Cet appel exprime l’importance du travail en question, impor- tance vraiment extraordinaire tant au point de vue de la santé publique générale qu’au point de vue de la Science médicale, et cela en termes si convain- cants, qu’il est inutile que POffice soussigné la fasse valoir de són cőté. Chacun, á commencer des tétes couronnées jusqu’au plus petit nombre de la société civilisée, a les yeux tournés, avec un impatient intérét vers le résultat du relevé statistique des données relatives au cancer, et les plus illustres sommités médicales spécialistes de l’Europe ont l’oeil fixé sur l’oeuvre du corps médical hongrois. Je suis convaincu que le corps médical hongrois répondra á la mission, qui lui incombe, avec són zéle accoutumé et avec la connaissance qU’il remplit un devoir pénétré des plus nobles sentiments humanitaires, et que le relevé hongrois de la statistique du cancer fera parvenir les nobles champions de la lutte contre les maladies cancéreuses á la possession de données encore plus exactes et plus détaillées que les données du mérne genre fournies pár l’étranger. Pour le relevé statistique deux sortes de bulletins sont en usage, savoir : le bulletin blanc avec la lettre A) qu’il faut remplir en y inserivant les personnes atteintes de cancer, lesquelles, le 15 octobre de l’année courante, se trouvent en traitement, couchées ou non ; ensuite le bulletin á couleur verte avec la lettre B) qui dóit contenir le nőm des personnes atteintes de cancer, ne se trouvant pás, il est vrai.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3