Manuale di anatomia descrittiva del corpo umano / Versione italiana del ... L. Marieni, con note ed aggiunte.

  • Antoine Laurent Bayle
Date:
1833
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Manuale di anatomia descrittiva del corpo umano / Versione italiana del ... L. Marieni, con note ed aggiunte. Source: Wellcome Collection.

    12/658 page 4
    L’utilità di questa scienza, dopo il Mondini, che se- gna l’epoca del di lei risorgimento passati che furono i secoli della barbarie, è stata universalmente conosciuta in tutti i tempi e «da tutte le nazioni più colte. Per. questa ragione, quantunque oltre le opere celebratissi-| me lasciateci da’ nostri maggiori, sieno stati recente-. mente pubblicati tra nol gli scritti del Caldani , del- | l’Uguccioni, del Rolando , dell’Uccelli e del Civinini, e{ le versioni di Simmerring, del Meckel, di Blandin, ec., ho creduto di riprodurre con questa seconda edizione. il Manuale di Anatomia di A. L. G. Bayle, il qualel ebbe già favorevolissima accoglienza non solamente in! Francia, ma anche nella Penisola nostra. L’Autore ne ha date alla luce tre edizioni nello spazio di soli quat-. tro anni, la prima nel 1823, la seconda nel 1824, e la terza nel 1827. E la versione da me pubblicata lo stesso anno 1927 è già venduta, benchè in quell’anno. ne uscisse anche un’altra, fatta da Cesare Vassallo e stampata in Pesaro. Il Manuale del Bayle è scritto con uno stile. sem- plice , le sue descrizioni sono fedeli, chiare, fatte cop, ordine e facili a tenersi nella memoria, e contiene sotto picciol volume quanto v'ha di necessario e d’im- portante a. sapersi intorno alla fabbrica del corpo uma- no. Manca la descrizione dei tessuti semplici. ed ele- mentari; ma l’Autore l’ha ommessa pensatamente, per- chè è fuori dei limiti dell’Anatomia descrittiva, e perchè forma il soggetto d’un’altra opera separata che egli compose in compagnia del dottore Hollard. Nella traduzione io ho sempre cercato di trasportare inalterato dall'uno nell'altro linguaggio il vero senso
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3