Aegypten : geschichtliche Studien eines Augenarztes / von J. Hirschberg.

  • Julius Hirschberg
Date:
1890
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Aegypten : geschichtliche Studien eines Augenarztes / von J. Hirschberg. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    66/128 (page 58)
    und meisten und hartnäckigsten über Nebel; und auch des Arztes scharfer Blick vermag den Nebel im Auge des Kranken zu entdecken. Aber zarte Hornhauttrübungen könnten ebenso bezeichnet werden. Da diese verschiedenen Zustände von Manchen noch heute verwechselt werden, wird die Verwechselung wohl auch vor mehr als 3000 Jahren vorgekommen sein. — „Ein anderes zum Vertreiben der Krokodilkrankheit im Auge (18): Stibium, Ei eines Geiers, fein zerreiben und auf die Augen thun.— „Anderes zum Eröffnen des Gesichts. Rahm, Milch einer Frau, die ein männliches Kind geboren; in eins verbinden und in die Augen spritzen. — „Ein anderes zum Vertreiben des Triefauges, des Dunkels, der Augenschmerzen und der Entzündung, die in den Augen entstanden sind. Holzpulver, Grünspan, zerstossene Zwiebeln, Harz der Nilakazie, Feilspäne von Ebenholz, Behen-Oel. Hat man es in eins vereinigt und zu einem trockenen Teig1) gemacht, so vermische man es nachher mit Wasser und thue es hernach auf die Augen. Wir dürfen uns nicht zu sehr wundern, dass wir hier, so zu sagen, einem Allheilmittel der Augenkrankheiten begegnen. Auch die Griechen, selbst Galen2), haben uns solche in Menge aufbewahrt. 25. „Ein anderes zum Vertreiben einer Geschwulst an der Nase font m fnt). Stibium, Holzpulver, Myrrhen, getrockneter Honig, damit das Auge einreiben 4 Tage lang. Berücksichtige es, denn es ist gewisslich das richtige. Das ist sicher von G. Ebers ganz richtig mit Dakryocystitis übersetzt. ay%llwip nannten es die Griechen und nach dem Aufbruch cäylitoxp. (Galen XIV, 772; XIX, 438. Paul Aeg. y'xß' p. 73, Theophan. Nonn. B. I, 216; Joann. Act. B. H, 445; Celsus VII, 7. 7.) „Andere Augensalbe, bereitet von dem ehrwürdigen Sonnen- priester Chuy. Stibium, Grünspan, Natron aus Oberägypten (se qma), Natron aus Unterägypten (se adhu). Mennige, Holzpulver, Natur- honig. Dass dieses Reeept ohne Indication steht, könnte be- fremden, aber auch bei den Griechen finden wir Aehnliches.3) 1) auss = x67>XvQa (Kuchen), woher xoXXvqlov, das von unseren Aerzten so gebraucht wird, als ob es Augenwasser bedeute. 2) Vgl. B. XII, 781: nQOxaxaXi]nzixbv anäo-qq cxp^aXiilaq, tioisl tiqoq dßßXv- wttlccc xal xpojQojdeiq SiaSeGEig xal Ttgbq ßsßQojfJLSvovq xavQ-ovq xal ovXaq ano- apurixsL. Also gegen alle Entzündungen des Auges, Sehstörungen, Lidrandgeschwüre, Narben. 3) Beispiel Galen XII, 761: xoXXvqlov vyelöiov xaXovfiivov 4 xuöjxsiuq dQaxixixq i] u. s. w.