Histoire de Gentchiscan et de toute la dinastie des Mongous ses successeurs, conquérans de la Chine / tirée de l'histoire chinoise, et traduite par le R.P. Gaubil.

  • Gaubil, Antoine, 1689-1759.
Date:
1739
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Histoire de Gentchiscan et de toute la dinastie des Mongous ses successeurs, conquérans de la Chine / tirée de l'histoire chinoise, et traduite par le R.P. Gaubil. Source: Wellcome Collection.

    20/344 (page 4)
    de s’aiïèmbler près de la rivière Onon(i) ét de marcher contre les Tatars. Toli Seigneur de la Horde de Ke-Zie, & T emougin fe diftinguèrent dans cette occafion. L’Em¬ pereur des Kin fit Roi (2) le Prince Toli, & depuis ce tems- là fes fujets l’appellèrent Ouang-han. (3) T emougen eut une grand charge dans l’armée. T oli avoir un frere appelle Yfankoulé. Celui ci mécon¬ tent de T oli fe réfugia chez les (4) Naymans 3 & porta le Roi de cette nation à attaquer T oli. Toli fut fi bien battu qu’il fut obligé de fe retirer dans les pays fournis aux Princes Hoey-Hou (5) , qui font à l’Oueft du Hoang-ho. Dans cette trifte conjoncture Temougen donna fes trou¬ pes à T oli , on marcha à. la rivière T oula, on battit les (6) Merkites alliés des Naymans, 6c Toli s’étant joint enfuite R E M A ( 1 ) Source du fleuve Onon , latit. 48°. $5'. longit. 70. 50'. ou 55'. OLieft. Il fe jette dans la mer Orien¬ tale, latit. <j 3°.longit. 2$°. Eft de Peking. (2) Le titre de Roi que l’Empe¬ reur donnai Toli s’exprime par le caraétére Chinois O «ang, les Peu¬ ples de Kelie ne pouvant bien pro¬ noncer 0«4«£>prononçoient Ouang- Han. A la Chine ce n’eft qu’un titre , 8c il ne faut pas entendre que les Etats de Toli fuffent érigés en royaume. (5) On voit que Ougthan [ M. d’Herbelot Bibl. Orientale p. 915. M. Paul pages 46 , 47,80:. ] ou Onkan Prince de la Horde des Ke- lit5 ou Kent, dont parlent plulîeurs livres Européans, cft le Prince To¬ li. L’hiftoire Chinoifè ne dit rien fur la religion de Toli,& l’étymo¬ logie que je raporte ici du mot Ong-kan , eft dans l’hiftoire Chi- noife des Adongeus. La même Hiftoire dit que ce Caractère Chinois Ouàng répond 2 ce que les peuples de Tartarie appellent Ko-Han > que d’autres £ U E S. difent Kahan. (4) Les Naymans étoient des Tar~ tares qui campoient vers la riviè¬ re Selinga, 8c s’étendoient jufqu’à la rivière gfenijïa, Oby, Irtis, ôcc. (î)Le premier nom des Hoey- Hou fut Hoey-Ke. Les Princes Hoey-Hou , dont l’Hiftoire fait mention , étoient ceux qui étoient au Ncrd,oüNord- Oueft , 8c à l’Oueft de Turpban , 8c peut-être au Sud. Ces Hocy-Hou étoient des defeendans des Hoey- Hou , qui durant la Dynaftie des Tang furent fi puifians , 8c dont les Princes fe firent dans la fuite Mahometans. Les deux caractères Hoey-Hou > expriment dans leur ancien ufage les peuples de Tartarie appelles ainfi avant qu’il y eut des Mahométans. Mais dans la fuite parce que de puifîàns Princes Hoey-Hou fe font faits Mahométans, on a donné fou- vent à ceux-ci le nom de Hoëy-Hou. Les Mahométans font plus ordinai¬ rement déiïgnés par ces deux cara- éléres Hoëy-Hoey. {?) Les Aderkttes occupoient un