Volume 1
The demotic magical papyrus of London and Leiden / edited by F. Ll. Griffith and Herbert Thompson.
- Date:
- 1904-1909
Licence: In copyright
Credit: The demotic magical papyrus of London and Leiden / edited by F. Ll. Griffith and Herbert Thompson. Source: Wellcome Collection.
184/226 page 170
![Verso Col. I. 1. ’nh 11 r' o(ppvs TjXiov 2. ’nh n oippvs (aeXrji/Tjsj 3. hyii'vv sym w ne 4. -qXioyovov 3. creXrjvoyoyoi/ 6. hyn-w sym-w ne 7. OiQvpaXos 8. nte py sym hm nt hr n km-w pe 9. nt hr ’re t ’w ’rte a bl 10. e-’r-k t pe-f ’rt a h'r n rm 11. hr ’r-f blbl V Verso Col. II. 1. ^apepLeXov thw-w^b rn-f 2. XevKai/Oefiov sq-htr rn-f 3. KpivaOepov mn p nfr a hr-y rn-f 4. \pvcrav6tp.ov nfr hr rn-f ke-z a t hrr-t nb Col. I. 1. I. o^pvs t]\lov is a synonym of the a-x^olvos i\eia in Diosc. iv. 52. 1. 4. rjXioynvov: cf. e^ioyavov as synonym of (^ov<^ in Peyr. Lex. 422 along with kvlkos (carthamus tinctorius, Diosc. iv. 187), drpaKTvXis (ib. iii. 97), &c.; so apparently a sort of thistle. 1. 5. aeK-qvoyovov: the name given by irpo^r^Tai to the naiovla (the modern paeonia) according to the synonyms in Diosc, iii. 147. The plant-names ascribed to the Trpo^^rat are naturally connected with deities, heavenly bodies and the like. Sprengel (Praefat., p. xvi) identifies the Trpo<prjTtn with those of Egypt, but this is perhaps too precise. 1. 9, The grammatical construction seems confused ; one would expect euj*.q or eTeuje^q, St., §§ 426, 427. The writer has given the form of the relative ctcwtcM) hut has inserted ^r, which seems to be an anomaly. 1. 10. Galen, de Simpl. medic., viii. 19/7, makes the same remark about the juice of the ndCpaWos {Diosc. iv. 162), viz. that if dropped on the skin it burns it.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b29003519_0001_0184.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
