Volume 1
The demotic magical papyrus of London and Leiden / edited by F. Ll. Griffith and Herbert Thompson.
- Date:
- 1904-1909
Licence: In copyright
Credit: The demotic magical papyrus of London and Leiden / edited by F. Ll. Griffith and Herbert Thompson. Source: Wellcome Collection.
200/226 page 186
![3. n py-s yt ty-s mwt n ny-s ntc e-s n he-t-w . . . e h-'o-h n st t 4. ar-s e-s z ze n-ny e-s (^3) qrmrm n bl z ne-’y z ’nk vv^-t ryt-t n Gb 5. Hr r(?)-'o-n p rn-yt prq rn-s a bl n Kmy s' hw XL ’bt XXXIII CLXXV n hw p zq-r n VI n ’bt 6. gyre thee(?) pysytw ek-'o(?)-ymy ’t'm sp VII hs n *x*.ceg^* w' hm n mwt n 'o-t 7. hn' s’smrym(?) ’p-t VII t n hs n *(3'2_ec* shy n *fieeAi.ne* n hwt h-t n yp t n nhe 8. nte-k st-t-w n glm n mh nte-k 's ar-f n sp VII n hw VII nte-k ths hn-t-k 9. n’m-f nte-k str erme t s-hm-t nte-k ths ht-s n t s-hm-t 'n 10. at ’re s-hm-t mr py {sic) hy 6d-t n snt-t nt hr ’bye nte-k ths hn-t-k n’m-f 11. nte-k str erme t s-hm-t a t ’re s-hm-t mr nq-s hbete n r-f n w' htr hwt nte-k ths 12. hn-t-k n’m-f nte-k str erme t s-hm-t Verso Col. XIV. 1. a t 2. ’bn (Spax/J-ri) I 3. -'-ninip* i^paxM) I 4. mh n knwt(?) e-f swy (Spaxpn) IV 5. s’terw [Spaxpr]) IV 6. nt n phre swy a-’ry yp-t n’m-f 7. a h p nt e-’r-k swne n’m-f erme s-hm-t nb I. 3. ti he-t-w. Note this Coptic form stsSHToir instead of the usual demotic hn-w lost in Coptic. In this particular phrase, however, n'm-iv, not hji-w, is usual. 1. 4. n-ny .. . ne-'y. It is suggested that, in spite of the strange ortho- graphy, ii*.i misereri is here intended. 1. 5. It is difficult to see what is intended by the numbers. 1. 6. The fust words of this line have been read by PLKYTii (P. S. B. A.,](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b29003519_0001_0200.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
