Volume 1
The demotic magical papyrus of London and Leiden / edited by F. Ll. Griffith and Herbert Thompson.
- Date:
- 1904-1909
Licence: In copyright
Credit: The demotic magical papyrus of London and Leiden / edited by F. Ll. Griffith and Herbert Thompson. Source: Wellcome Collection.
202/226 page 188
![Verso Col. XV. 1. n rn-w n n ntr-w nt hr whe-k-s e-’r-k ’n-n^(?) a ’ny 'ze a hn s\vr(?) 2. m^skelly m^skell-^o phnwgent'b’-^o 3. hreks(?)sygth-'o perygthe-'o-n perypeg^neks 4. 're-^o-b's'gr' ke-zm ^o-b’s^gr*^ 5. py rn hr z-k-f hr t Ivt n zy e-f n-n' a byk e-tbe n rn-w 6. n ‘xiocRopoc nt n hn nte-f wzy e-’r-k ^s-w a p z(?) n nt sh 7. n bl e-f a ’r w^-t bk'y-L(?) ^o-t e-f ’ny ^ze a hn Verso Col. XVI. 1. ’rmy-^o-wt (ke-zm ^wpAAioTe) syth^ny wth^ny 2. ’ry’mwsy s-'o-br-tt byrb’t my[s]yr) th^t 3. ams-th'rmyth^t a-wy mn a-ms mn a bl hn ny-s «yw 4. nt e-s n’m-w a 'y nb nte mn a-ms mn n’m-w e-s mr[-t]-f e-s Iby m-s-f 5. e-s ’r n p sp n ht-f n nw nb e-’r-k sh ny n r’w hi a w^-t tys-t 6. n s-stn e-s w'b nte-k ty-s a w' hbs nmy e-f w^b e-f mh n nhe n m'-t n (p> 7. pe-k ^y n 0 n rhwe a twe e-’r-k gm p f^e n t s-hm-t a ty-f a hn p s^l nfr-f [sic] Col. XV. 1. I. Groff has written an elaborate study on this column in l\I(?m. de rinst. £gypt. iii. 377; many of his readings are wrong, but it remains very difficult to read and interpret. zv/ie-/; {?): the second sign is imperfect; '‘n-n^ (?); cf. 1. 5, «-«'(?). *-ze\ cf. 3/29. jwr(?). Can this be really a trace of hn, to be restored n hi hn, ‘ by vase-questioning.’ 1. 2. For a similar list of names see Pap. Gr. Lugd., Pap. V., col. 9,1. 10. 1. 5. Can evfie have the meaning ‘ instead of’? 1. 6. The Dioscuri were the patron gods of sailors.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b29003519_0001_0202.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
