Volume 1
The demotic magical papyrus of London and Leiden / edited by F. Ll. Griffith and Herbert Thompson.
- Date:
- 1904-1909
Licence: In copyright
Credit: The demotic magical papyrus of London and Leiden / edited by F. Ll. Griffith and Herbert Thompson. Source: Wellcome Collection.
216/226 page 202
![Verso Col. XXXI. 1. cicnrcooTTT 2. ke-z A.pjLiiujTre 3. p ntr nt 'vvh p hbs nt 6- 4. r-yt ’m a hn 5. hr zz-y nte-k z n-y wh 6. hr p nt e-y sn hrr-f ty n p-hw Verso Col. XXXII. 1. a t ’re m-s hwt 2. e-’r-k ’ny *ejuiijut* e-f 'nh 3. nte-k ’ny pe-f *ce[^]e* a bl nte-k h^-f n w' 4. nte-k ’ny pe-f *g^e[T]'' nte-k h'-f n ke m' e-’r-k 5. fy pe-f swm^ tre-f e-’r-k nt-f m ss sp-sn 6. e-’r e-f swy nte-k fy hm n p nt nt-yt erme 7. hm n snf n pe-k tb' n mh II n p s'hpyn 8. n te-k t-t n gbyr nte-k ty-f a w' z n ’rp 9. nte-k t swr-s t hm-t hr ’r-s m-s-k 10. e-’r-k t pe-f ‘ce^.e* a w' z n ’rp hr *JuiTec* 11. ty hte-t nge ty-f a ef nge nk n wm 12. e-’r-k t pe-f a htm n nb nte-k ty-f 13. a t-t-k hr ty-f n-k hs-t 'o-t mr-t sfe-t Verso Col. XXXIII. 1. aHr [e-]f ms' a hry hr tw n mret n ’ll e-f t 'I'yt a w' htr ht a w' htr km 2. e n zm . . . [hr ’-Jt-f na p wr-ty hn qne-f a-e-f gm n n ntr-w tre-w e-w hms-t a hry a t s-t wype-t 3. e-w wm [n p rt] n l^p pe wr hr-w Hr ’m n e-’r-k wm Hr ’m n e-’r-k ne wm hr-f '1-wt-tn a hr-y Col. XXXII. 1. I. This column is a paraphrase of 13 17-21. 1. 6. e-^r e-f\ possibly for ee.q. The parallel has e-f swy. Col. XXXIII. \. X. a Hr. a in this papyrus appears as the auxiliary of the past e.-, but not of the present e-.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b29003519_0001_0216.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
