A. Cornelius Celsus : eine Quellenuntersuchung / von Max Wellman.

  • Wellmann, Max, 1863-1933.
Date:
1913
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A. Cornelius Celsus : eine Quellenuntersuchung / von Max Wellman. Source: Wellcome Collection.

    41/154 (page 29)
    neque rugosa neque cava sede neque in articulo, sed in eo membr o, quod per se im¬ mobile nonnisi cum toto cor¬ pore movetur: satispr oficiet emplastrum, quod recenti- bus vulneribus imponitur, dum Jiabeat vel salem vel alumen vel squamam aeris vel aeruginemvel exmetalli- cis aliquid. exque eo collyrium fieri debet altera parte tenuius, altera paulo plenius, idque ea parte, qua tenuius est, antecedente demitti oportet in fistulamx), do-1 nec purus sanguis se osten- dat: quae in omnibus ßstularum collyriis perpetua sunt, idem deinde emplastrum in linte- olo superimponendum, su- 2 praque iniciencla spongia est in acetum ante demissa, solvique qu into die satis est. genusque victus adhibendum est, quo carnem ali docui* 2 3 4 5). 5 ac si longius a praecordiis fistula est, ex intervallo ieiu- num r adiculas esse, deinde vomere necessarium est. ve- tustate callosa fit fistula. callus \ autem neminem fallit, quia du- rus est et aut albus aut pallidus. sed tum validioribus medicamen- tis opus est. expeditissimum autem est ex praecepto Megetis aeru- nAal xe eIgl Mal iv oaqul py £veqqv- Gbopsvy pySb MoLAy Mal aMbvyxq) inl öAlyov GvyMbvovpsvy, MaAcjg av 'd'EQajtEVO lvxo cpaqpaMO), näv pbv xvycooiv oAiyov xov yqövov hyybvöpsvai, bpnAaGxolg oaai xqav- paxiMat eIgl, Sbä äAoyg9) h) gxvtx- xyqlag iovx) f} AsTilSog^) Mal xd>v pExaAAiMbbv ÄsyopsvMv' xov yäq sp- nAaaxov cpaqpaMov OMcoAyMbov äva- nAaxxovxa ivxid'Evai, 8gov py öia- ocpyvüoab, psyqb alpa Ma&aQov äntoi. Etxa xd adxo cpaqpaMov GTiAy- viov noLyoavxa inbXbd'Evab Mal Gnoy- yov i)7iEQ adxo ö^el Sbdßqoyov. Av- elv Sb 6bä Tispnxyg, Mal Siaixäv MQEag oTxxov Mal äqxov nsTtovypE- vov, olvov Sb nlvELv odqMa av^yoai SvväpEvov Mal MazaMsipsvov nqo- aÄEbcpEGd'aL. äqpöosL Sb av txöqqO) xov {tcoqaMog f} ovQby§ yivyxai, Sia ypEQbbv vyaxig spsxog Mal Sbä qa- cpaviSov ETtbxySEVÖpEvog. 8 f} (alt)] Mal R, corr. D(aremberg) 11 py] pbv, yq. py R (im Text) 13 ansLy R. corr. D. 23 bniXiSEVopsvog (at Ssvö corr.2 m)R. äquGxov Sb cpdqpaMov Gvqiyt-b xd epov MoAAvquov' egxi Sb lov tpvaxov x) In dieser umständlichen Weise hat Celsus das GMcoAyMbov und öoov py Siaocpyv&oat der Vorlage wiedergegeben. 2) Cels. V 26,34? 3) Daß Celsus das richtige (aAog) hat, beweisen die emplastra bei ihm V 19, 11. 14. 17.19. 22. 4) Natürlich log ^vaxög (aerugo rasa) geschabter Grünspan.