L'art de conserver sa santé, composé par l'Ecole de Salerne. / Traduction nouvelle en vers françois: par Mr. B. L. M.

  • Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière
Date:
MDCCXLIII. [1743]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: L'art de conserver sa santé, composé par l'Ecole de Salerne. / Traduction nouvelle en vers françois: par Mr. B. L. M. Source: Wellcome Collection.

    7/166
    PETER IN'ait plus aujourd'hui de lecteur ? Quel autre [ort mérite un pareil traduëteur ? . Du Rimeur goguenard telle eff la négligence, Qu'à moins que du Latin on n'ait l'intelligence, De fon caquet énorme on tire peu de fruit. Souvent loin de [on but la rime le conduit : Aux endroits les plus clairs [a Mufe ne voit goute. Du Four vint après lui. Commentateur diffus; Par les vains ornemens qu'à [on texte il ajoute, I] fait de Médecine un pot-pourri confus ; Etouffe fon fujet [ous de froids badinages, Ef pour rendre irois vers noircit ju/qu'à dix. pages. Ce précieux ttéor dans leurs mains avili Tombe honteufement dans un injufle oubli. Te voudrois, s'il Je peut, en rélever la goes Tel ef? mon but ; Voyez fi j'y frappe, © j jugez À::3 __# Si