Volume 1

Thucydides translated into English / with introduction, marginal analysis, notes, and indices, by B. Jowett.

  • Thucydides. History of the Peloponnesian War. English
Date:
1881
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Thucydides translated into English / with introduction, marginal analysis, notes, and indices, by B. Jowett. Source: Wellcome Collection.

    69/736 (page 45)
    «3 3ΡΕΕ0Η ΟΕ ΤΗΕ ΟΟΚΙΝΤΗΙΑΝΞ. ο 432· ίΐιεγ χνεΓΟ Βοπι ηείίΙιοΓ ίο Βηνε ρεαεε ίΐιεηχδοίνεδ ηοΓ ίο ί. αΐίολν ρεαεε ίο οίΙαοΓ ηιεη, Ιιε \νου15 δίηιρίγ δρεαίν ίΐιε ίπχΐΐι. {Ιη ίΐιε ίαεε οί δυείι αη εηοιηγ, Β&εοάαοηιοηίαηδ, γοη ρεΓδΐδί ίη Βοίησ ηοίΐιΐη^. Υου 5ο ηοί δεε ίΐιαί ρεαεε ίδ 71· 1>εδί δεευΓεά Βγ ίΐιοδε \ν1ιο υδε ίΗεη δίΓεησίΙι ίιΐδίΐν, Βυί χνΐιοδο αίίίίυΒε δίχοχνδ ίΐιαί ίΐιεγ Βανε ηο ίηίεηίΐοη οί δυΒ- ηιυεί ιαγ ηιϊίίϊη§· ίο χνΓοη£. .[υδΐίοε ννίίΒ γοη βοοηΐδ ίο εοηδίδί ίη ρΐ/οί £ίνίη§ ηο αηηογαηεε ίο οίΒεΓδ αη5 α ίη 5είεη5ίη§· γουΓ- ίηαε1ίοη· δείνεδ οηΐγ α^αίηδί ροδίίίνε ίη}υΓγα. Βυί ί1ιχ3 ροΐίεγ χνουΐά Βαπίΐγ Βε δηεεεδδίιιΐ, ενεη ίΓ γοιιτ ηεί§ΒΒουΓ3 ννεΓο ΙΠεε γοιίΓδεΙνεδ ; αηά ίη ίΒε ρι-οδεηί εαδε, αδ ννε ροίηίεά ουί ]υδί ηονν, γουΓ χναγδ εοηιρ&ΓεεΙ \νίί1ι ίΐιείτδ χηε ο15- ίαδΒίοηε<Β Αη5, Ε3 ίη ίΐιε ΕΓίδ, 30 αΐδο ίη ροΙίίίοδ, ίΒε ηε\ν ηχυδί αίχναγδ ρΓεναϋ ονοΓ ίΒε οΙΒ. Ιη δείίΐεβ ίίηιε3 ίΐιε ίΓΕβίίίοηδ οί §ονεπηηεηί δΒουΙΒ Βε οΒδΟΓνεά: Βυί χνΒεη είΓουπίδίαηοεδ εγο ε1ιαη^ίη§' επ5 ηιεη ατε εοηχροΐΐοεί ίο ηχεεί ίΒεηχ, ηχυεΒ οπ^ίηαΐίίγ ίδ Γεςυήεά. ΤΒε ΑίΒε- ηιαηδ Βανε Βε5 α χνίάεΓ εχρεπεηεε, αη5 ίΒεΓείοΓε ίΐιε αάπιίηίδίΓαίίοη οί ϋιείτ δίαίε 1x3.3 ίιηρΓονεά ίαδίοΓ ίΐιαη γοιηδ. Βπί ΙιεΓε Ιεί γουΓ ρΓοεπίδίίηηίίοη εηά; δεηά αη απηγ αί οηεε ίηίο Αίίίεα αηά Εδδίδί γοιη αΐΐίεδ, εδρε- είαΐΐγ ίΒε Ροίίόαεαηδ, ίο χνΒοηι γουτ χνοπΐ ίδ ρΐεά^εά Ε)ο ηοί αΐίοχν ίπεηάδ αηά ΙαηάΓεά ίο ίαΐΐ ίηίο ίΐιε Βαηάδ οί ίΒεη χνοΓδί εηεπιίεδ; ογ άπνε ηδ ίη είεδραη ίο δεεΒ ίΗε αΐΐιαηεε οί οίΒεί'δ; ίη ίηίείη^ δαείχ α εουΓδε \νε δίχουΐά 1)0 5οιη§· ηοίΒίη§· χ\ηοη£ είίΒοΓ ΒείοΓε ίΒε Οο5δ λνΗο 3.Γ0 ίίχο λνίίηοδδεδ οί ουΓ οαίΒδ, ογ ΒείοΓε ηιεη χνΒοδε εγοδ 3-Γε υροη υβ. Ρογ ίίχε ίηχο ΙηοαΡεΓδ οί ίι-εαϋεδε εγο ηοί ίΗοδε χνΐιο, ννΐιεη ίοΓδαΙεεη, ίηΓη ίο οίΙιοΓδ, Ρυί ίΐχοδε \ν ο ίοΓδαΡε αΐΐίεδ λνΐιοηι ίΗεγ Βανε δννοΓη ίο 5είεηά. \¥ε ρΐΐ ΓεΐΜ1η γοιη ίπεηθδ ίί γοη εΐιοοδε ίο ΒεδίΐΓ γοιίΓδεΙνεδ · ογ \νε δΐιουΐά Βε §υί1ίγ οί αη ίηιρίείγ ίί χνε 5οδει-ίο5 γοη \νιίηοηί οαιίδε; αηά ννε δΗαΙΙ ηοί εαδίΐγ βηά αΐΐίεδ εςυαίΐν εοη^εηιαΐ ίο ιΐδ. ΤαΒε Βεεά ίΒεη: γοη Ιχανε ίηΐχεπίεά ι οιη γοηΓ ίαίΙχοΓδ ίΐιε ΙεαάεΓδΒίρ οί Ρείοροηηεδηδ; δεε ίΐιαί Ιιογ ^Γοαίηεδδ δηίίοΓδ ηο 5ίηχίηηίίοη αί γουΓ Ιιαηάδ.’ α Ογ, <ιη Γυηηϊπβ ηο τΐδίί ενοη ίη δεΙΓ-άείεηοε.’ * αρ. 5δ ηιοε} 0 Ορ. ί. 123 βη. ’ -1