A descriptive catalogue of the Oriental mss. belonging to the late E. G. Browne / by Edward G. Browne, completed & edited with a memoir of the author and a bibliography of his writings by Reynold A. Nicholson.

Edward Granville Browne

Date:: 1932

Credit: A descriptive catalogue of the Oriental mss. belonging to the late E. G. Browne / by Edward G. Browne, completed & edited with a memoir of the author and a bibliography of his writings by Reynold A. Nicholson. Source: Wellcome Collection.

53/360 page 25

$Nineteen lines lower the author mentions his name and gives some account of himself in verses, many of which are imperfect owing to the mutilation of the lower part of this first leaf : jl aOI S^^lj <tJJ| jju l,«l j .>0“****^ 3 ^ A^j,sk 03^ ^ ol) 'Oli^ 03‘?‘ IjJlijL* U5 ^JsuAi« . . . Ij 3V >0^***^^ ja*'^ jLA*3t»o J.J >eJoi . . . ^Ua5l ^«JaS ‘ ia*) ji w-aSLc jl ^wJI >oUsLApit ^_3j^ ^{^jo^^aJd v^a»jctj 0»<ii»»**j After a short explanation of the “Five Planes” ol^-ash.) the text, trans¬ lation and commentary begin about the middle of f. 3^ (the second written page). As a specimen I have given the passage immediately following the doxology. ^1*1 9^ ^ J ^ yi ^ 0f ^ J Ofi- yt yt J ^ J 0 yt ^a> 1) t ^^*****^^ iiQiJ j>***^3 ^ A5^^.U%^.0 ^ -‘i* ^J^RAaAJ J3^J L^3V ^>3^ V*3*^ J-> OW Oh^ 3* 3 J3v^ C.*i> Ijjl ^ l_J 3^ Ols’^l aDI ^**33**^^ 1-5 j jji j'i 3 j-iS !>® bc>d ^1 ^ yt 9* ^ ^\j^\ dkDt ^>-A»W A»C^A»0 ^).jl ^^AaJ t ^ ^ w< JysJj^ [^yjUl»0 ^Aiwl^ Oh^ Aiolfc kXwU jl^^l ^l^A^ _5 ^l^^t J,MmJ ^l^Mjtl ^ ^jt 4A)t S- u< ,j-« O-s^ J3i^^ 3 ^3^ A*5tj ^;>jl (J3». t-«t 3 A •• • A lA***!’^***^ ^ d^AAA^ ^ ^ ^IJsUwAaJI tj ^A3 ^^3 tj A wl 3 -kw t^j3j^ i>J J* A®*3^ J^'®''* 3 ^3^ yt ^ yt ^ yt Ml ^J^Arfj ji Oa««>1 jIaacI ^^AjkX». OW 3 C>:J^ L^*^43^ 3 l-j Ob^A<Jl t-«3 t3JlAi Ob^A^II *^1 iSfjS ^JaAi^ O^ J^ ^3”^ vO*^ a^A DjA«» ^tfO^I 3 3^ tjt.® 3 l>^3^^ ^^3^ A^.)UaJI I-J3J1JI 4jt-S aUt ^3^J O^ b3^ 'i^l jJ >A^tj djC/l l-J 33^3 cl3v*?*^ AffA<fflj lyAJjl 3-^ 3 ^^*”i'* ^<A^*w yt yt yt ^ A»A-Ag> 6jJL^ ^ ^3IJagw j\ 3 ^^3^ 9^ 9* 9^ aA-. 03*03.0 U 1331 A^d IstoJau A^jl.^^A JJkjSj ^3 03*03.0 b tpt A^s wnaaJoUJI ^t Jt ^ P yt ^ a2j\j CajI>j Ca-I ^^Xaa.o AM/^jA»m^J AJ33 3 takdaJ ^/0^l A^ tXAj3Xj 3 kX.M^3 ^Jli^XA*•<t sIIa-.>I ^/0^t ^3^1.0^ Aw3j *w.iO , 1 [Read ^3 jl.] ^ Muharram, 627 corresponds with Nov.-Dee. 1229. The Arabic text of the J^ust^s is throughout written in red. N. C.M. 4$