Quelques données nouvelles à propos des traités médicaux sanscrits antérieurs au XIIIe siècle / [Palmyr Cordier].

  • Palmyr-Uldéric-Alexis Cordier
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Quelques données nouvelles à propos des traités médicaux sanscrits antérieurs au XIIIe siècle / [Palmyr Cordier]. Source: Wellcome Collection.

    4/12 (page 2)
    f [^o Cik. ch. 25, T. 2, p. 152, 1. 21]. ^TT:: ^TTTT: | [^o Kalpa. ch. 3, T. 2, p. 259, 1. 6]. (d’après fîfo Kalpa, p. 882, 1. 15. L’orthographe usuelle de ce mot est plutôt ou ^:jîTT«r)- Le remaniement du texte de doit être antérieur au Xe siècle de notre ère; I-Tsing, [p 128 de la traduction J. Takakusu, Oxf. 1896], parlant d’un “epitomizer” qui, quelqtie temps avant l’e'poque de ses voyages dans 1’ Tnde (670- 695 A. D.) aurait condensé en une masse unique les traités relatifs aux huit sections de l’art médical, nous laisse, par son manque de précision, hésiter entre sfT»lT5Tîî et l’ancien. Toutefois, d après le témoignage d’Albîrunî [India, trad. Kd. Sachau, Lond. 1888, T. 1, p. 189, = p. 92 du texte], stTïTIWH, né an fort Daihak, près de Somanâth, (Prabhâsa, act. Gujarat), vivait environ cent ans avant lui, c. à d. vers 930 a. d., et aurait composé un excellent précis d’alchimie, devenu déjà rare au Xle s. Mais le (1 ) de renferme [ch. 61, p. 470, v. 148 sq.] une formule de .collyre attribuée au même îîTTrT^»î et que celui-ci aurait, à la manière des rois bouddhistes, fait graver sur une stèle de pierre, à Pâtaliputra :— ïTTïTTâ^îî fgf%îîT 1 [v. 149]. Cette formule est reproduite par (2) [Ch. 59. p. 442, 1. 19; p. 443, 1. 1-3. v. 85], par (3) [Ch. 67, p. 810, 1. 1-4, v. 337-8] et par fïfîîrï!mf%1f I (4) ch. 6^, p. 644, 1. 2-5, v. 32-3]. Or est postérieur à qu’ il a plagié par places, et dont il cite le ch. 1, p. 2, v. 2]. et lui-même est le principal inspirateur de (milieu du Xle s.) [V. | eh. 79, p. 574, 1. 13]. offrant des chapitres entiers de sous sa forme définitive, et particulièrement de l’[p- ex. | ch. 13=^0 ch. 53], la rédaction de ce dernier parait pouvoir être reportée au Ville ou au IXe s. ap. J. C., à tout le moins.—fait appel (1) Ànasclâçrama Sanskrit Sériés,‘No, 27, Poona, 1894. 8, pp. X. 6G5. (2) Ed Harimohan Uâs Gnpta. Calcutta, 1871. 8. PP VI, 574, II. (3) Ed. Nandkumâr Goswâmi Vaidya. Calcutta, 1889. 8. pp. XcVI, 1127. (4) Ed. J. Vidyâiâ^ara. Calcutta, 1878. 8. pp. XVIII, 62G; éd, av. le Rasendra- çintamani de Râmacandra, pp. VI, 156. (XXIV, 782).