Quelques données nouvelles à propos des traités médicaux sanscrits antérieurs au XIIIe siècle / [Palmyr Cordier].

  • Palmyr-Uldéric-Alexis Cordier
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Quelques données nouvelles à propos des traités médicaux sanscrits antérieurs au XIIIe siècle / [Palmyr Cordier]. Source: Wellcome Collection.

    6/12 (page 4)
    L’exactitude de ce détail ne laisse guère de doutes, car les diverses citations du texte de rapportées par les commentateurs, se re¬ trouvent dans le dernier tiers de la Mention de la est faite par in ^rr^îr^flftr^T (D [Sütra. ch. 7, p. 123, 1. 18, V. 45], ainsi que de [ibid. 1. 24J. III. De l’encyclopédie de Tr»V«r, nous possédons deux recensions différentes, 1’ et 1’ lesquelles, jusqu’ ici, ont prêté généralement à méprise, et n’ ont pas été distinguées : Anfrecht, victime d’une erreur de titre des M S S. qu’ il a consultés, attribue à la seconde nombre de citations appartenant en réalité à la première [Cat. * Coi ] Nous avons songé à rapprocher ce nom d’ de celui de Kitâh Asânkar” ou “ ” que les écrivains arabes [A7<dè oZ FÜirist, (2) T. 1, p. 303, No. 6 -, Haji Khalfa (3), T. 5, p. 63, No. 9-983; Useibiah (4), li. 12, § 4] affirment être d’origine indienne, et pour lequel Flügel [^Fihrist, T 2, p. 146] donne la variante “ Astânkar. Le “ Com- penclium Asânkar[A. Millier, loc. cit.], transformé ainsi en ‘•'Compen- (lium Astânkar'', paraît correspondre au sanscrit Mais la question de date intervient immédiatement. Or il est à supposer que 1’ if®, (5) la seule œuvre d'ensemble où la division des matières en huit sections ait été respectée jusqu’ au bout [Ex. de colophon : Tfcî ïfTïT I '!'• 2, p. 329. Uttara. ch. 39], et qui, à re.xemple de et des cinq premiers livres de présente une alternance de prose et de vers, est sensiblement antérieure à l’ qui est versifiée dans son entier, comme 1’ de —ch, 2, V. 21-24, où quatre distiques coïncident avec Nid. ch. 2, p. 266, 1. 4-12, & manquent à ^o], et même, n’ ont probablement connu et mis à profit que 1’ • ou c. à d. le texte primitif, plus étendu et plus complet, et qui cependant ignore le mercure, ou plutôt n’ en dit rien. Par contre, ce métal entre, comme partie composante d’un collyre contre la goutte sereine, dans la formule suivante de 1’ âjfo ou (6) :— (1) Caral-a,eA. Harinatha ViçSrada ^Texte & Comm.) Calcutta, 1892. 8. Par fascicules. (2) Ed. FUigel. Leipzig, 1871—2; 2 vols, 4 to. (3) Ed. Flügel. Leipzig, 1835—58; 7 vols. fol. (4) in Z. D. M. G. T. 34, p. 47f>. (A. Muller). (5) Ed. Ganeça Çâatrî Tarte Vaidya. Bombay, 1888. 8. pp. VI, 727, VIII. (6) Ed Anna Moreçwar Kunte 2nd rev ed. Bombay, 1891.4. pp. LXXXIII, 588’