Quelques données nouvelles à propos des traités médicaux sanscrits antérieurs au XIIIe siècle / [Palmyr Cordier].

  • Palmyr-Uldéric-Alexis Cordier
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Quelques données nouvelles à propos des traités médicaux sanscrits antérieurs au XIIIe siècle / [Palmyr Cordier]. Source: Wellcome Collection.

    9/12 (page 7)
    VL Nous suggérons, sous réserves, les identifications suivantes, pour les auteurs et livres indiens nommés par les polygrapltes arabes ;— Kaiikah l’Indien [Fikrist, T. 1, p. 270, N, 10;-Ibn al-Qifti, MS. de Vienne, p. 303 ;-Haii Klialfa, T. 1, p. 282, No. 660, T. 3, p‘. 54, 1. 5-10, T. 4, p. 509-10, No. 9-397, T. 5, p. 136, No. 10-389, p. 161, No. 10-552, p. 165, No. 10-585;—Useibiali, li. 12, § 1] devient lequel, d’après Albîrnnî [At7idr-2i/-iSn/r<?/a, frad. Sacbau, Lond. 1879, p. 129], aurait été l’astrologue de Harûn al-Rasbîd (Ville—IXe s.) “...tlie Hindu Kanaka, tbe astrologer of Alraslnd” [Texte, p. 132]. Le traité Sinclhishân [^Fihrist, T. 1, p 303, No. 9 ; Haji Kbalfa, T. 3, p. 96, No. 10-197 ; Useibiali, li. 12, § 4], pour lequel on a proposé est plus probablement la transcription de ou on ouvrage de ce nom est souvent cité dans les textes et commentaires medicaux sanscrits | (1) par îîIxîT^fi^iT (XlIIe s.) ch. 7, p. 137, 1. 17, V. 82; | (2) ch. 10. p. 331, 1. 25; p. 333, 1. 3, etc; MS. de Jammu-Kachmîre (3-221-2-), ch. 16]. Rvisâ, Rûbâ, ou Rûbân l_Fihrist, T. 1, p. 303, No. 12; Haji Kbalfa, T. 3, p. 88, No. 10-149; Useibiali, li. 12, § 4], prise ici, à tort croyons-nous, pour une femme, se rapproche de parfois orthographié »jj- [V. ^T5T 1 ch. 1, p. 2, 1. 2, et pass.], dont le fait partie intégrante de [Maladies des enfants, ch. 64, p. 494 à 502]. Faut-il voir en (ou plutôt comme le suppose Elliot, (3) [T. 1, p. 446-7], le Mankbah de Tabarî [Reinaud, p. 315-6], (4) le médecin indien Manka, qui aurait assisté Harûn al-Rashîd à ses derniers moments, et à qui, outre diverses traductions, l’on devrait la version persane du “Ki'tâb Susrud,” faite par ordre du Barmécide Jahjâ bin Châlid [_Fihri.«t, T. 1, p. 245, No. 3, et p. 303, No. 2-4 ; Ibn al-Qifti, op. cit. p. 303], et celle du ■Livre des Poisons” de ?hânâq \^Kitâb el Somûm-, V. Fihrist, T. 1, p. 305, No. 14, p. 315, No. 2, p. 316, 1. 19 ; Haji Khalfa, T. 5, p. 96, No. 10195; Useibiali, li. 12, § 7] ?—Aucun nom semblable ne se rencontre, à notre connaissance, parmi les auteurs médicaux de 1’ Inde ancienne, et le problème reste encore à résoudre. Chandernagor, Janvier 1899, (1) Ed. Bh. C. Vasâk. Calcutta 1885. 8, pp. XXXVI, 379. (2) Ed. Venkata Bâya. Madras, 1896 8 pp. LVIII, 824. (Car télingaa^. (31 History of India, as told by its own historians ; tbe Muliammedan period. Rev. andcont.by Prof. J. Dowson. London, 1867-75. 8. 8 vols, (4) Mémoire géographique, historique et scientifique sur ITnde. Paris, 1849. 8.