A defence of judiciall astrologie, in answer to a treatise lately published by M. John Chamber / [Sir Christopher Heydon].
- Christopher Heydon
- Date:
- 1603
Licence: Public Domain Mark
Credit: A defence of judiciall astrologie, in answer to a treatise lately published by M. John Chamber / [Sir Christopher Heydon]. Source: Wellcome Collection.
74/622 page 44
![no way,agree with the nature of thehebrew wordsFor ] doé denie that Tremellius.isableto confirme this: hisinterpretatio; on; by.any, other tranflationor Lexicon,Andalthough Lwile lingly yeeld. Tremellius and |Iunius that reuerend refpect, hauc teftified by their labours , yet] hope I may take libertie to diflent irom theirs iudgements.in this point, whichAknow theyare notable tp warrant byany authoritieybut their own, Forfith.no tranflation.or Digtionarie did ener intet prete the word,as theyhaugdone in this place; Tholdthisexpofition whichis built onely.vpon their-cwne imaginations, to be toa flender,bauing the whole confentiofshe hebrewesyof the-Fae ther itis. martifeft that this catinet!be the proper, interpretatis on of gronen.Foras have before. affirmed, and.as Picusjand Calius Rodeginusdee acknowledge: S.\Auguitine, was the fir{t thatipucnted or yled the word jdanctanitasiwhen nenére thelefleit were fenflefle toamagine,thatfos-bo@e: yeares-bes foxe,(for fo,lang M ofes.was before Amgustine)the Hebre wanted a fignificant.werd inthe Latingor,Greecketo spoil it, Laftly,ctca, Tremelus hinfelte-doeth-eon tute; himfelfs for inthe formier-place of Lenyicus,:hé preterretuthe worde prafigielas Axias M antanus tranflatephiit there)b cferethisjor any. obacrintecpretation whattoeusrs Add forthereadersifa~ tisfaction, hwill fet downe his ownewordes: Inthe text:he Gi- gthys Ne wtimini conicblassonibus.neg,praftigiie, And Cheyvit yen exsmcibus.conycste;wel meter ponss obfernatoankplagaane tribwia te. Bugthen {erting dowag his owne.opinionsbe Gith: Sedidud (aiganing that interpretation, which he had wledintheitext) magus placet ex alioruimdocornuasatenpr erations Butfor-my bete ser, warrant,in the exception, taken.to the; tranflation of Tre, medlius, I haue intreated. 44 Smear Lived hey Maiehties Pron fefour of the Hebrew in: Cambcidzes begin gid mam,.(for his fingular knowledge in.all kind ofgpod|ganning,bytefpect= ally.in Diuinitie;, and the -Fengucs) of gacat eftimaian, sod ox es eee autho-](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30331031_0074.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
