Formulario magistral y memorial farmaceútico ... / enriquecido de notas por [Etienne] Pariset.

  • Cadet de Gassicourt, C.-L. (Charles-Louis), 1769-1821
Date:
1821
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Formulario magistral y memorial farmaceútico ... / enriquecido de notas por [Etienne] Pariset. Source: Wellcome Collection.

    11/354
    PRÓLOGO DEL TRADUCTOR. Jiomine imperito nunquam quiequam injustius, qui^ nisi quod ipsCy nihil rectum putat, Ter. in Adelphis. ,y ]Sío hay cosa mas despreciable, dice Terenclo, que la ii ignorancia de un hombre á quien nada parece bueno »sino lo que el hace.” j ‘ Esta verdad inconcusa se hace aun mas visible en quienes \a ignorancia se halla unida hasta un cier- to punto con un orgullo inmoderado, unión frecuente por nuestra desgracia, y cuyos estragos extensivos á todas materias no reservan aun al precioso y útil ramo de la literatura. El ignorante' orgulloso está siempre alerta para asestar sus tiros á- los escritores, él incapaz de otra co- sa desvirtúa la débil potencia de su cerebro mal orga- nizado , en abortivas procreaciones contra sus obras y lanzando críticas picantes y las mas voraces sátiras qui- siera impávido destruir, si le fuese concedido, todo tra- bajo ageno. El sabio por el contrario, se gloría con la lectura de una nueva producción, donde con un animo imparcial aplaude lo que tiene de buena y limita sus de- seos á una juiciosa corrección en aquella parte que en- cuentra defectuosa. Si hubiera tenido en consideración únicamente la escasez de mis conocimientos, no hay duda que habría desistido del empeño de traducir y publicar la presente obra; pero animado de un sentin ¡ento mas noble cual es el de ser útil, tal cual me lo permitan n.is fuerzas, á mis semejantes, me dejé seducir por el alhago de tan