Ein Mittelenglisches Medizinbuch / herausgegeben von Fritz Heinrich.

Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Ein Mittelenglisches Medizinbuch / herausgegeben von Fritz Heinrich. Source: Wellcome Collection.

    235/252 page 225
    Pro dolore Yulnerum • | Geder *) wy|?ynne pe ]?re fyrft dayes of auerel | [142 a] ybulumus of ylke maner treo, 7 ftampe hem wyp \ old smere, 7 do per to pouder recles, of refyn, | 7 aparty of virgyne wex, 7 boile byt wel, 7 | Ityre liyt, 7 fige byt, 7 do byt in sauf . | Ad reftauradimi carnem in vulnore • [5] | ‘üTak dentdeleon, }?at jit baue]? jus al mylk, | ftampe byt, 7 do byt to ]?e wounde, 7 ]?e fleifcb, | }?at was wy]? drawe, fchal come ageyn • | Pro Yulnrre* 2) retenti3) . Stampe samen salt | 7 oynoim, 7 wafch ]?e wounde, 7 do byt al nygt [10] | J?eron . Item stampe mynte, 7 do J?eryn * iij • dayes | or more . Item pro eodem * | ‘(Fak lekes blades, 7 ftampe out ]?e jus, 7 | ]?e paftyl do to ]?e wounde, 7 byt fcbal hele * | Pro vul- neri\)us4) • ‘(Fak wermot * weybrode, [15] | fenkelrote * ]?re leues of smyn wodebynde | 7 egrimoyne, ftampe bem alle wel to geder, | 7 tak ]?e jus of5) alle ]?efe, 7 boile byt | wy]? sayme, tyl byt be ]?ykke, wy]? ]?e rote | of egletyn, 7 lappe byt in acool wort leef, [20] | 7 bake byt in afcbyn, 7 peroi tryble, 7 do ]?erto . | 4 Item tak ]?e jus of wermode, of saueyne, 7 | j?e rote of ]?e6) freyfcke ryffe, Ant rye mele | [142b] tempre byt7) wy]? bony, 7 plaftre byt J?erto * | Pro rancore Yel tumore Ynlnoritm 0 | ^ak pe rote of altea, ana bifmalwe, 7 of fenel, 7 of | percyl, of aebe, of ]?e more dayfye, 7 ]?e cryfp | malwe, 7 boile alle in wyn or in ale, 7 plafter [5] | hyt pert0 * Spurge, confyrye, ofmund, groundefwely, | crop of }?e rede breer ‘ Nym ]?efe; we]?er ]?e woumi | de be mekel in belieb, tak ]?e more of ofmund; | gyf }?e bon entamed, tak ]?e more of comfyry; gyf | x) Geder r. d. 2) Hinter vulnere ist retenti durclistrichen. 3) retenti steht unter vulnere zwischen den Zeilen 9 und 10, beide stehen am Schlüsse der Zeile. 4) Pro vulneribus steht am Schlüsse der Zeile. 5) Vor alle durclistrichen ale. 6) Unter |?e ein roter Strich. 7) hyt üb er geschrieben. 142 a 5 CII For wouwdis pere fleifche is wi}? drawe . 6 CII Tak]R ]>at — mylk]7 Heinrich, Mittelenglisches Medizinbuch. 15
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3