Ein Mittelenglisches Medizinbuch / herausgegeben von Fritz Heinrich.

Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Ein Mittelenglisches Medizinbuch / herausgegeben von Fritz Heinrich. Source: Wellcome Collection.

    236/252 page 226
    pe senewes or veynes be smeten a sonder, [10] | do pe more of spurge; 7 pe wounde be | bolnynge, do broke lemp to bem; 7 £yf pe man | ne may byt not drynke for bytter do of sugre1) to pe2) | drynke -7- * 1 •, 73) at euery tyrne do to pe wounde | ared breer leef * Ad sanandum vulnera in capite ' [15] | Temper4) to geder betoyne, 7 old smere, 7 plaftre | byt pert0, for hyt drawep out broken bones . 4 Dem | drynk jus of betoyne . Item tempre to geder5 6) | biram wel olye eyfel, 7 do perto, for byt wolle | neuer eoine away, tyl pe wounde be bool . [20] | Vro Yiilnere retenti vei veteri • J SepeG) wel in water be rede cool wort, wyp al pe | cool ftok, 7 wyb be water wafck be wounde, 7 byt | fchal bele . Vro quocumqt/e Yulnere supra guttur . | [143 a] Do 7 8) bym to drynke mader, 7 be rede cool wort | blade, 7 for to bele byt 7 open byt, ftampe byt | to geder lutur 7 neteJ'flefcb, 7 do per apon . 4 Item | do bym to drynke be more dayfye, 7 comfyry, 7 tem j pre byt wyb wyn, 7 alytul bony, 7 wafcb not be [5] | wounde • Vro vulnere . | Stampe egrimoyne wyb old grece, 7 do byt perto . | 4 Item byt ys good for canker, 7 dob be deed flefcb | to rotye . Vro onmi Ynlnere * | ^ak Bügle, pygle ■ sanycle * ofmund • Betoyne • ma- [10] | der, Burgenes of brere, of bemp wyb bes) seed, 7 pu- | lyol; trible al, 7 drynk ];e jus, 7 byt fcbal come | out of be wounde, 7 mak pouder of be same, | 7 do byt b^ynne, 7 bele byt wyb acool leef • | Poc/o ad vul- neratos9) . ^ak auence, pigle, herbe [15] | robert, comfyry ana, 7 seb bem in water wyb lyco- | ryys vnto be baluendele, 7 drynke byt at eue | hot, amorowe cold * Item ad yuI- nera . | ^ak jus of acbe, of auence, weybrode, rybwort, | 0 sugre über geschrieben. 2) Hinter fe durchstrichen dry. 3) Vor at durchstrichen e. 4) T von Temper r. d. 5) Hinter geder durchstrichen hy. 6) S von Sepe r. d. 7) D von Do r. d. 8) pe über geschrieben. 9) Pocio ad vulneratos steht am Ende der Zeile,
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3