Ein Mittelenglisches Medizinbuch / herausgegeben von Fritz Heinrich.

Date:: 1896

Credit: Ein Mittelenglisches Medizinbuch / herausgegeben von Fritz Heinrich. Source: Wellcome Collection.

238/252 page 228

$7 melt liyt eft, 7 let | hyt kele, 7 do feryn alycour of oyle of olyue, 7 | ij * vnces of frelclie reeles, maked in sinal [15] | pouder, 7 as mucke of baftard reeles, 7 • ij * -f | of code, 7 of trrbyntyne • ij ■, of wax • ij *, of | colfine ij *, of amac * ij *, 7 ij • of sarapyne * al | melte hyt, 7 ftyre wel pe panne, tyl liyt be neer | keled, 7 fcome hyt, 7 do kyt in boyftes * 7 0 [20] I Ad feiendu/h vtrum vuliieratus viuet * | ‘(o'ak lytel dayfye, 7 bugde tempre hyt | wyf> wyn, 7 gyf kym to drynke kyt, 7 £yf ke | caft, he fchal dye 4 Item tak bonwort, ftreberywyfe, | [144b] Rede cool, bügle ana • m • 1 *, 7 v plantes of auewee, | iij * plantes of kerbe robert, • iiij * leues of tanfey, | 7 iiij - leues of rede nethe netle, iij breer erop- | pes, 7 tak alytel rote of eomfyry, 7 iij rotes of | mader • 7 alytel of kernp croppes, 7 ij plantes [5] | of orpyn * Tak1) agalon of wkyt wyn, 7 se]i hem | ferynne to half agalon, 7 cole hyt ]?orow aelok, | 7 tak kalue agalon, 7 welle kyt welle, 7 fkom | kyt, 7 set kyt doun, 7 kenne to iij * partyes of | pe wyn put •1 • \)arty of kony, 7 do kyt to [10] | geder, 7 lete kyt boile, tyl kyt be kool | lycour, 7 do kyt al to geder in avef- | fei of tyn, 7 tak, 7 gyue pe syke pa- | eyent iij spoful wy]? vj ‘ spoful of lewk water, | at eue laft, 7 at morowe fyrft • Ad nulnus 110vinn . [15] | ‘iFak jus of keberles • jus of netle jus of wer- | mot • jus of egrimoyne * jus of aclie * ana * do per- | to ryene mele, kony, 7 ke wliyte of aney ‘ ana, | 7 ftarnpe hem alle to geder euenly, 7 penne | kyt waxef pykke, do pex to jus of aeke, 7 wkew [20] | ned ys, wete pe fernes, 7 do yn pe wounde; | gyf pe wounde be not dep^ ley kyt aboue pe \ wounde ’ Ynguentum pro oculis 7 dolore capitis • | Teak celydoyne 7 ftarnpe kyt wel in amorter | 7 0 Tak r. d. 1441) 15 C1I For to make tentis to wourdis cim Bande For tente 10 Cll heberles]boiberies /'jus2,3 17 C1I f jus1'2 ana]7 18 cl1 /'ana 19 Cll / he m 20 Cll hytjwhawne it f<?rto ke jus 7 panne whawne 21 CII wetejmeft tentesjtent do it in to pe 22 Cll 1 jyf aboue]vpon$

Ein Mittelenglisches Medizinbuch / herausgegeben von Fritz Heinrich.

Licence and re-use

Contents