Ein Mittelenglisches Medizinbuch / herausgegeben von Fritz Heinrich.

Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Ein Mittelenglisches Medizinbuch / herausgegeben von Fritz Heinrich. Source: Wellcome Collection.

    242/252 page 232
    liu bad ])& | water ftande, 7 ]?e water ftod; ho per vertu of \\ym | now do py * N • blöd . I11 nomine pa/ris 7 c~ * longms | m des 7 c . Eeqtdre in primo quaterno * | Vro vena 7 nemo percuiTo tumente • |15] | kdak swete cow mylke 7 sowrewetenbred, 7 | crowme hyt in ];o mylke, 7 mak aplafter \er of, | 7 ley hyt ouer he swellynge, 7 ]niH •) wyhyrme | two ober pre plaftres hyt fchal be hool • | Ad inueniendiim venam coral * in brachio * [20] | Wak abrod ftraynowr, 7 bynde liym wel, 7 henne | tak alaber wyh water, 7 honge hyt on pe fyn | ger next he lytel fynger, 7 so you Ich alt se | he veyne, or feie, 7 so lete hym blede . | [147b] For he piles2) * ‘üTak millefoyle ’i‘ nofebledels | or yarow, ftampe hyt smal, 7 ley perto, 7 hyt fchal | voyde . 4 Alfo3) tak Moleyne, 7 serue hyt so, 7 hyt doh | he Same • Unguentum pro brufuris • | 4Fak talow of an hert, suche as he pyffeh by [5] | twene two seynt mary dayes, 7 marow of an | liors, melt hem to geder, 7 put hem vp * | Empl«Ä#roin pro onmibifs brufuris 7 rancor/bo.s . | Wak red wyn dreftes * ij * galons or hre, 7 put hyt | in a- panne, 7 tak of redewortes * of fette malwes, [10] | ana * m ’ iij • vel • iiij •, 7 hewe hem smale, 7 caft hem | to he dryngges, 7 let hyt boyle faft, 7 after hyt | ys half yboyled * K wheten bren m * ij • vel * iij • | vel * iiij *, after hyt nedep, 7 caft perto, 7 let hyt se- | pe wel tyl be hykke • 7 when hyt ys ynowg, ley [15] | hyt 011 awollen cloh dubble ober treble, 7 ley hyt | to he sore al aboute al ny^t 7 al day, or hon | remeue hyt, 7 pus wybynne * iiij * or fyue, oper | vj *, :) Vor wyhyrme durchstrichen b. 2) For pe piles steht am Ende der Zeile 1. 3) Alfo r. d. 147 b 1 6dl For pe piles am Bande dasselbe mylfoyle }mt is callid nofe blede 2 C1I or]7 alle liytqiiem 4 691 A good oynement for brufours . 5 6711 Tak pe talu 7 6TI liors 7 medle hem vp]it in boiftis . 8 611 A good plaftir for alle brufours oold or uewe ranclynge or not am Bande For oolde brufours or uewe . 9 611 Tak]R hytjhem 10 C1I take iij m or iiij of1 /'fette 11 611 ana—iiijjpe feirift \>a,t pon may fynde hewejhacke 12 611 iu to dryngges]dreggis aftwr pat it 13 611 half yboyled]boiled in to half R]take vel]or
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3