Ferdinand Cohn : Blätter der Erinnerung / Ferdinand Cohn ; zusammengestelt vom seiner Gattin Pauline Cohn ; mit beiträgen von F. Rosen.

Ferdinand Cohn

Date:: 1901

Credit: Ferdinand Cohn : Blätter der Erinnerung / Ferdinand Cohn ; zusammengestelt vom seiner Gattin Pauline Cohn ; mit beiträgen von F. Rosen. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Leeds Library. The original may be consulted at The University of Leeds Library.

233/288 page 215

$— 2\5 — IDcisIjctt, bie er r»on JXriftotcIcs unb dou £jomcr gelernt unb aus bcn Sprüdjen Salomonis. Denn ivu er uon frül]cr 3i'ö<^^ gcipoljnt wat, \o Dcrticfte er ftdj and} in fpätcren als feine §eit burclj ^orfdjung, Sef^rlljäligfett unb Derpflidjtungcn aller 2trt DoUauf in 2tnfpruclj genommen toar, gern in bas, mas roir ben großen ©eiftern aller Reiten uerbanfen. 3i''<^^ fü^JItc er ftd) jU (ßoelljc fjinge3ogcn. Dicfer unerfdjöpflid^e (5eift, ber in ber IDi[fcnfd}aft, in ber Beobad}tung ber Hatur, in bcm Derftänbnif für bic töelt bes Sdjönen bem beutfd^en Dolfe neue Baljnen erfdjioffcn, 50g ifjn ebenfo begeifternb an, u)ic ber gröfc Didjter, ber es r>cr= ftanben, mit bcm gauber ber poetifdjen ^orm alle (gmpfinbungen bes 21TenfdjenI}er5cns au55ufpredjen, r»on ber £eibenfd]aftlidjfeit unb bem ^cucr feiner 3ugenbu?er!e bis ju bem (£rnft unb ber Ciefe ber Sd^opfungen feiner reiferen ^al}ts. Hnb roenn ^erbinanb, tuie es Ijäufig gefdjat?, in ber ttadjt nid?t fdjiafen fonnte, ging er leife in fein Stubirsimmer, naljm lateinifdje £icbling&fd]riftftcller jur f)anb, mad^tc Ueberfe^ungcn bie er mit ber Sdjrcibmafdjine nieberfdjrieb, ober fdjiug bic Bibel auf. 2lls Ijiftorifd^es Documcnt unb als Quelle ber (£rfenntnif toar fie audj für il]n ftets bas Budj ber Büdjer, unb er übertrug fclbft mit Porlicbe Stellen, bic von ber X)ergänglid]feit bes3rbifd)en- Ijanbeln unb bas (Sroige, Unbcfdjrciblidje atjnen laffen. So rang er fidj empor 5U einem crfjabenen Stanbpunft; er überfat) bas Kleine, (f nge uub fa^te bas £ebcn als ©anscs unb (Srofcs auf, unb baraus ermudjs iljm feine Hadjftdjt mit bcn IHenfdjcn unb feine grofe, ipal7rl7aftige Ciebc 5U il^ncn, feine banf= bare IDürbigung audj bes (Seringftcn. Daljer fam ber dafftfdje ^umor, ber fein ganzes IDcfen burdjbrang, unb jene innere £)eiter= feit, bic man gcn^innt, roenn man nid]t nur gcnieft, fonbcrn bem IDibrigen unb Sdjroercn gegenüber fid^ in Selbftbcljcrrfdpng übt. Befonbers fern n?aren il]m aber Heib unb llTi^gunft; er fanntc nidjt bas (ScfüJjI einer ^urücffcl^ung. Bei unfern I^aufigen 2tufcntljalten in Berlin, ^tnfangs ber adjtjiger 3^I?i-'<^/ bie tt)iffenfd}aftlid)en 3iif*i^^itc bort in Jtugcnfdjcin, mit iljrcn mobernen unb ^ipedmäjjigen (£invid]tungon. Sein eigenes 3ftitut tjier in Breslau, für lücldjes gan5 ungeeignete Käumc Ijcrgcridjtct$