Copy 1, Volume 2

Narrative of the voyage of H.M.S. Samarang, during the years 1843-46; employed surveying the islands of the Eastern Archipelago; accompanied by a brief vocabulary of the principal languages / by Captain Sir Edward Belcher ; With notes on the natural history of the islands, by Arthur Adams, assistant surgeon.

  • Edward Belcher
Date:
1848
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Narrative of the voyage of H.M.S. Samarang, during the years 1843-46; employed surveying the islands of the Eastern Archipelago; accompanied by a brief vocabulary of the principal languages / by Captain Sir Edward Belcher ; With notes on the natural history of the islands, by Arthur Adams, assistant surgeon. Source: Wellcome Collection.

    573/596 (page 555)
    Batan. Cagayan sogho tulu nialapao bibi nagguiguiua dekai dekai mabiay bassi racug paca singau nararal tchat daou mimagba ulapa mamarin mapacay maha kai lalaqui racug, aru aru nami yarn dumaga tuba tuba netafuran pay an sinusu . gatto dira, ko bugbau bugban ra racubpah fulaii andelac nonurna yna yena ; Tagala. Chinese bubay niing ylao kwang mabcsi king camucba cbung i apog pe kwui labi shin sumilip munti ta ting- caunti si an bubay kb atay , kan solotau yi pa so mababa chang tingin kan mauala shi pagcauala sbi liau palasinta ngai rnababa bia baga fi olol tien gaua tzo tsb balaqui nan tauo jin marami to to tsz’ poliagan tsiang laman jau gamot i bibb maquita yii paluin pu shui sing malobogdin bin jen calabatian cbung pwan ye gatas Jii ko wb ti kwang pilac tsien amo ma lau bouan yiyue buan yue lalo tb sie bucas ming tien yna mil Japanese. Korean. i-no-tsi, nie-i mbk soom fi-ka-ri pyot ka-roo-si ka pal ya or si-kau ka t’har its ba-i kfoo-tsi bir ip si oor kikf’ too robr soo-ko-si tsyb kobr tsit-to tsa mot i-ki-te-or nar kan-no za-oo kan ka-gi ])ai mbk na-ga-ki kin mir’ p5r oo-si-naf tsir ya poor sbn bar ai-soor sa rang so-ko na tsar ha-i no za-oo po5 hwa kfoo-roo-i mi ts’ bir tsoo’-kfeor’ ba yb kum o-to-ko ti-to sa ram o-si o-ho-si man boor bo-ba-si-ra tot tot lot tai nikf’ kb ki kfoosLri yak af a i-af ’ ma tsobr foo-se-soor sybb li mids’ ka ne syoo obn ta-no-si-rni k’bwai bar yo-na-ka ni-yu ka bn kai t’ba lak wa-ta na ka ne tbn ma-si-ra tsain nfip i ts’ki tar wbr ts’ki tar wbr sa ra iii ta si a-kfoor-fi mybng ir fa-fa b mi 2 P 2