Copy 1, Volume 1

Bibliothek der alten Aerzte in Uebersetzungen und Auszügen / ... übersetzt und mit den nöthigsten Anmerkungen versehen. Von D. Christian Gottfried Gruner.

  • Christian Gottfried Gruner
Date:
1780-1782
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Bibliothek der alten Aerzte in Uebersetzungen und Auszügen / ... übersetzt und mit den nöthigsten Anmerkungen versehen. Von D. Christian Gottfried Gruner. Source: Wellcome Collection.

    50/902 page 32
    ſtaunt uber die Menge von Ausgaben aller Werke oder einzelner Bücher, und bedauret zugleich, daß noch Nie: mand den guten Alten fo-Eritifch behandelt hat, als er es verdiente, Die Aldinifche Ausgabe iſt aus neuen Handfchriften abgedruckt, ſehr fehlerhaft, voller Lücken, ohne Leberfeßung, und für die meiften Aerzte unbrauchz bar; Die Frobenianifche nicht viel beffer; Die Ausgabe des Merkurialis zu fehr nach den unfichern Vaticani— fchen Handfchriften geformer; Die des Foeſius unter allen vorhandenen die Beſte, obgleich noch manches daran zu tadeln feyn möchte; Die des van der Linden hat ſchoͤnen Drud und Papier, iſt mit Abſchnitten ver— ſehen, und deshalb zum Handgebrauch bequem, allein der Text und Dialekt ſind willkuͤhrlich geaͤndert, und die beigefugte Ueberſetzung des Cornars hoͤchſt fehler⸗ haft, ſo, daß der Leſer hier oͤfter etwas ließt, was im Original gar nicht ſteht. Die Charterſche Ausgabe iſt Eoftbar, felten und allenfals für große Bibliorhefen. beftimme, übrigens fehr forglos abgedruft, Die Wie ner, bis jezt unvollftändige, Ausgabe fallt-ins Auge, hat aber, nach dem Ausfpruche der Kenner, feinen in, nern Werth. Wie ſehr iſt zu beflagen, daß der ehr: wiürdige Triller p) feinen Borfaß aufgegeben hat! Die Gloffarien des Erotians, Herodots und Galens, va nebft p) Comment. De noua Hipp. editione adornanda, pe 238. feg. vergl. mit Epift. med. crit. ad 10. FREIND- . füper]. et Il. Hipp. Epidem. p. 180. ſeq. Vol; II: Opp. vergl. HALLER. Biblioth. Med.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3