Mitsṿat nashim melumadah halakhot nidah ḥalah hadlaḳat ha-ner ṿe-derekh erets : precetti d'esser imparati dalle donne hebree ... / composto per Rabi' Biniamin d'Arodono in lingua todesca. E fù tradotto dalla detta lingua nella volgare per Rabi Giacob Alpron ... Ora in questa nova impressione, ridotto in maggior brevità ... ricorretto, et espurgato, aggiontovi molti avvertimenti importantissimi.

  • Binyamin Aharon ben Avraham Slonik
Date:
1710
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Mitsṿat nashim melumadah halakhot nidah ḥalah hadlaḳat ha-ner ṿe-derekh erets : precetti d'esser imparati dalle donne hebree ... / composto per Rabi' Biniamin d'Arodono in lingua todesca. E fù tradotto dalla detta lingua nella volgare per Rabi Giacob Alpron ... Ora in questa nova impressione, ridotto in maggior brevità ... ricorretto, et espurgato, aggiontovi molti avvertimenti importantissimi. Source: Wellcome Collection.

    31/72 (page 17)
    | הלבות נדה‎ 1] ritornò andar un'altra volta a טבילה‎ poi incontrò ‘un חז'ר‎ , 66 ritorndane darli , poi incontrò un*Gamello ritornò ancora andare, & sì Incontrò in al- tre nationi, ritornò ancora andarli , &incontrò un ערל‎ ritornò ancora, & poi incontrò alla fefta volta un Cane, ritornò andarli la fettima volta , &zincontrò un Afino ritornò l’ottava volta, et incontrò un Cavallo , alla no- na volta incontrò in un plebeo alla decima: incontrò in un Turco , & ogni volta di quefti incontri ritornava andara טבילה‎ fin tanto che הקבה‎ fi mo- fe a compaflione fopra 62 , & diffe al Arcangelo maggiore , che in 6 lo nominato ‘009 fin quanto deve quefta donna giulta effer travagliata va, 62 incontrala acciò concepifce un א טהור צריק קדוש‎ fubito andò l’ Arcange= lo , & fi pofe contra effa quando la donna lo vide fi fmarì, & fi fpaven- tò del afpeto dell’ Angelo, & voleva ancora ritornare andare 8 טבילה‎ fue bito li'diffe il מלאך‎ non occore ritornar perche 10 fon il מלאך מטט'‎ mandato a te da הקכ ה‎ che ha veduto li tuoi boni penfieri, & 106620 =0ט6‎ re, & ti concederà un figliuolo che t'allegrerà. La donna reftò molto allegra, & andò a cafa fua , & 5' ingravidò, & al fuo tempo , partori un figliuo- lo, che fù poi un grande von, & un’huomo Santo , & hebbe nome 123 ישמעאל כהן נדול‎ 65 il מלאך‎ venne al הנער‎ pro ברית מילה והיה‎ ,) 6108 fù il come pare ,( & poiche fù inetà , il מלאך‎ glì infesnd la תורה‎ ₪04 , & in- fegnolle quel.che è di fopra li Cieli, & quello che è fotto 12 terra, & | fù quefto uno di quelli diecioman תל מידי‎ delli più grandi che furono al עולם‎ 82 quefto מעשה‎ intravenne per caufa della מצוה‎ , che quelta donna voleva בטהרה ובקרושה‎ concepire un figliuolo , & הקב ה‎ l'aiuto di prevenire a tal fatto, & li concedè un tanto קדוש‎ 703, però figliuola metti mente benif- | fimo a.quefto fatto, che ₪ hò fcritto , 66 vederat chiaramente: che: tutto il negotio confifte nella donna, che leconvienhaver buona m2WN0.nel teme | po, che vàà טבילה‎ , & quando fi và è colcare con il marito ; che così tacendo certiffimo ne deriverà di loro figliuoli buoni, 6 תלמודי הכמים‎ con il divino ajuto , אמן‎ , & fe farai oratione, הקב ה‎ intenderà prefto le tuoi preghi, come troviamo appreffo le noftre Madri חנה 66 שרה רבקה רחל לאה‎ = quanti preghi, & fatti, che fecero per haver figliuoli , accioche ferviffero ad mapa, & le preghiere della donna fono più prefto efaudite, che quelle delli huomini , perche le donne quando dicono ג] תפלה‎ dicono con tutto'il cuo- re,effendo chela donna nonha tante מהשבות‎ è travagli comeli huomini, pér= che loro non hanno da penfare in altro, ma l’huomo fia tanto צריק‎ , quane to fi voglia ha fempre qualche penfiero, cheli conturba la מהשבה‎ , che non può haverla כוונה‎ perfetta, & come fi vede chiaramente in quel מעשה‎ , che ‘habbiamo fcritto di fopra , che ancorche אלושע כהן נדול‎ era PI, & face- va תפלה‎ contutto ciò è Rata elaadita , folola moglie conla fua תפלה‎ , & | buona כונה‎ , che hebbe nell’andartante voltea טבילה‎ , &.a caufa faa venne i מראך‎ , fi dimoftrò alla moglie, & nonaegli, & il fimile fi trova appref- fo שרה‎ , che diceil פסוק וה'פקד את שרה‎ ,') cioè il Signor vifitò Sarra, & fece a Sarra come gli havea detto ;) & perche non dice il Signor vifitò אברהם‎ ; sì che li vede chiaramente, chein tal fattola donna è più efaudita, che l’huomo &an