Mitsṿat nashim melumadah halakhot nidah ḥalah hadlaḳat ha-ner ṿe-derekh erets : precetti d'esser imparati dalle donne hebree ... / composto per Rabi' Biniamin d'Arodono in lingua todesca. E fù tradotto dalla detta lingua nella volgare per Rabi Giacob Alpron ... Ora in questa nova impressione, ridotto in maggior brevità ... ricorretto, et espurgato, aggiontovi molti avvertimenti importantissimi.

Binyamin Aharon ben Avraham Slonik

Date:: 1710

Credit: Mitsṿat nashim melumadah halakhot nidah ḥalah hadlaḳat ha-ner ṿe-derekh erets : precetti d'esser imparati dalle donne hebree ... / composto per Rabi' Biniamin d'Arodono in lingua todesca. E fù tradotto dalla detta lingua nella volgare per Rabi Giacob Alpron ... Ora in questa nova impressione, ridotto in maggior brevità ... ricorretto, et espurgato, aggiontovi molti avvertimenti importantissimi. Source: Wellcome Collection.

63/72 page 49

$הלכות הרלקת הנוי ma, &ilfanto 8ב שבת‎ hora, & àtempo, & fimilmente מוערי ם 611'310:1ת‎ E fi come di שברת‎ fi hà da effer avvertiti d'haver buon’oglio , & ftopiniche facciano bella luce, come fi dira, il fimile fideve effer avvertiti 6113101 מועריט‎ te מוער‎ di nav fi dee dire ושל יום טוב‎ nav מנהג 11 6% להדליק נר של‎ 61 6 che fi ac- quì avanti più amplamente, & volendo accender più che due pizzi lo potrà fa- re, ma manco che due nonfi può, & una donna che fi haveffe fcordata una vol- ta d’accendere la candela del שבת‎ deve appicciar fempre dapoi tre pizzi tut- to iltempodella vita (ua, il מנהג‎ ci è, che s'appiceianole candele, & poi fi ftua- lume, 5 candela fuora di mano con la qual fiaccendomole altre, & fi tien le ma- deve levarla candela con quale accende fe non fiano ben accefi, & in quel tem- po che accende, 6 che fa la ברכה‎ dev? haveril cuore ad הקבה‎ che gli concede ce Tero bella luce, e dice che certo da effi farebbero ufciti figlioli תלמידי הכמים‎ ,6 così fu ch’hebbero due figlioli principali הכמים‎ nominati ‘9 דבי הויאבר אבין‎ hebbe merito d’ha-‏ מצוהג\/446 illoro padre fu marangone,e per‏ & ,אידי בר אבי lor fteffi 60801380 lilumi, &le‏ 686 הסירדים ver tali figlioli, & hò veduto alcuni‏ Merito. / Una Donna che per necceffità non poteffe haver fe non una candela, o un ‘pizzo, o un ftopino folo peraccendere deve appicciar quel folo , & farglila ברכה‎ fopra, ma ogni donna deve fare ogni sforzo che fia poffibile, per haver due candele, & fparagnaifiin qualche altra cofa accioche poflì mantenere la זכור 46 מצוה‎ e שמור‎ זכור‎ fignifica ricordati di fantificareil שבת‎ , perche in fei gierni creò הק בה‎ il עולם‎ , &il venereal tardi cefsò di tutte lecreationi, quelli che fantificano 1 שבת‎ gioifcone in quefto עולם‎ & nell'altro, fantificando con fari] קדוש‎ fopra il vino, & cibi boni, & con animolieto, & allegro, che da Dio riceverai il meri- to, come dice ישעיה הנכיא‎ , & te deliciarai fopra Iddio בה‎ & ti farà mangiare Pheredità de יעקב‎ tuo padre, però la fettimana fi deve mangiare parcatamente, & contentarfi di fparagnare per il שבת‎ fanto. G ro‘ wu + ' Pg % --$

Licence and re-use

Contents