Mitsṿat nashim melumadah halakhot nidah ḥalah hadlaḳat ha-ner ṿe-derekh erets : precetti d'esser imparati dalle donne hebree ... / composto per Rabi' Biniamin d'Arodono in lingua todesca. E fù tradotto dalla detta lingua nella volgare per Rabi Giacob Alpron ... Ora in questa nova impressione, ridotto in maggior brevità ... ricorretto, et espurgato, aggiontovi molti avvertimenti importantissimi.

  • Binyamin Aharon ben Avraham Slonik
Date:
1710
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Mitsṿat nashim melumadah halakhot nidah ḥalah hadlaḳat ha-ner ṿe-derekh erets : precetti d'esser imparati dalle donne hebree ... / composto per Rabi' Biniamin d'Arodono in lingua todesca. E fù tradotto dalla detta lingua nella volgare per Rabi Giacob Alpron ... Ora in questa nova impressione, ridotto in maggior brevità ... ricorretto, et espurgato, aggiontovi molti avvertimenti importantissimi. Source: Wellcome Collection.

    66/72 (page 52)
    5a | שש 4 חל כות הרלקת הגר‎ . quefti fanno due mali , סחט‎ 66 fanno appicciarillume, &l'altrodiquello del. | שבר1‎ che è de מצוה‎ perche li מצות‎ fono fanti, & è benil dovere di tenirli in -6ץ‎ neratione, é per quelto hanno in מנהג‎ alcuni di nonlafciar paffareli figliuoli. piccioli nudi davanti il lume del שבת‎ ₪ avanti altri lumi de מעוה‎ , E 2‏ 0/1 00 ידו -א יש . ₪) 5 16660 0 metter un ‘52 fotto la lampada del naw di שבת‎ , 6 N riceva 106110 che calerà dalla 142403 , ma di ערב שבת‎ avanti che fi accet- | tail navfi può ben metterlo che l’oglio cola dentro, &incafochegli folle co- Jato dentro dell’Oglio non fia lecito toccar כלי [6טף‎ di שבת‎ , ma fi può ben met- 61 חנ‎ badi nav fotto la lampada, & di 0015ב מוער‎ che 640180 16 falive, ma < “non feli può metter dentro acqua, nè manco metcterlì fotto un 153 che fia ba» gnato, maun?52 afciutto 4 può metterlo fotto di שבת‎ & di mm, & alla matti. na fi puòlevarlo via, ancora che vi fiano cafcate dentro delle falive ,, purche non fiano le falive ancora infocate, non fi puo metter un vafo conacqua fotto accioche lefaville cadino ₪‏ , ערב יום טזב di‏ & ערב שבת lampada ancora di‏ ג1 ma fi puo ben metter dell’acqua nella lampada avan‏ , מוער 4 d‏ , שבת 11 quello‏ Coreggittore )la lampada‏ ( . ערב alnat‏ & , ערב מוער tichefi mettel’oglio al‏ «di שבת‎ nonfipudlevarla dalluoco dopo fmorzata , ima fe haveffe patuito | ‘avanti שבת‎ di levarla 10 potrà fare, però devefi farla levar d’un ערל‎ cheintal cafo non v'è probibitione vardi l’avanmnelvy9 שלהן ערוך טור א ה סימן‎ . °° Saràlecito pigliarli Ropini della prima notte del מוער‎ perla feconda notte per appiceiarla candela, & fimilmente l’oglio, chegliè avanzato della prima > i motre,(fe fi foffe morzatala]ampada,) fipuò aggiungcili, dr accender iopra di «quelli, & 13 medefima ragione hà ancora li doi dì di ראש השנה‎ che fi può adope- rare la feconda fera, delli fiopini, &oglio, che fono avanzati la prima notte, «&la medefima ragione quando accaderà venir מועד‎ di שבת‎ afcente fi potrà adoperare quell’oglio, e ficpini che foffero avanzati al שבת‎ ,)6 di טוב‎ 0» è 160%- ito levarilcarboncino che 10116 nelpavero mentreè accefo, 40610 facino bella “lucema non fi puòtagliarloconla forbicetta . ( | | Del refto delli altri רינים‎ de מועד‎ quello chefia NON, dò ו מותר‎ fareci faria affaî che ferivere, ma non farebbe del prapofito dell’opera, perciò fi tralafcia- © ,סמ‎ però devono dimaridar a quelli che fanno, @& a quelliche hanno זז ביט‎ ca- ; fa, 62 ana che sà deveinfegnar a quelli che non fanno, & non in quefto fatto «folo, ma ancora intuttele altre opere, che cadauna donna di valore, & da be- “ne deveinfegnaralla fue figlivola, & moftrarli, quando piglieranno marito »comefi haverà da governare con honeftà. Et una perfona che fia affiftente a veder una cofa mal fatta, & fe ella havef- fe riprefo quella perfana non 1020626000 fatta, & di poi vienil fupplicio fo- “pra 11 malfattore convien che quella perfona per non l'haver riprefa vadi con «ella a patire nel BIm'3, & che ancora ella partecipa det fupplicia in quefto ,עולם‎ = mahavendoriprefo, & non volendoaccettar la fua riprenfione, quel taleè li- — ‘bero, & al malfattore convien fopportaril fupplicio folo, & la תשובה‎ è medi- cina a tutti li mali, & cattive opere, folo al mal tolto , & ufurpato quello che nonè fuo, che la תשוכה‎ non giova fe prima nonrende il mal tolto, calli fuoi + 9 Lo ; pa- #