Mitsṿat nashim melumadah halakhot nidah ḥalah hadlaḳat ha-ner ṿe-derekh erets : precetti d'esser imparati dalle donne hebree ... / composto per Rabi' Biniamin d'Arodono in lingua todesca. E fù tradotto dalla detta lingua nella volgare per Rabi Giacob Alpron ... Ora in questa nova impressione, ridotto in maggior brevità ... ricorretto, et espurgato, aggiontovi molti avvertimenti importantissimi.

  • Binyamin Aharon ben Avraham Slonik
Date:
1710
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Mitsṿat nashim melumadah halakhot nidah ḥalah hadlaḳat ha-ner ṿe-derekh erets : precetti d'esser imparati dalle donne hebree ... / composto per Rabi' Biniamin d'Arodono in lingua todesca. E fù tradotto dalla detta lingua nella volgare per Rabi Giacob Alpron ... Ora in questa nova impressione, ridotto in maggior brevità ... ricorretto, et espurgato, aggiontovi molti avvertimenti importantissimi. Source: Wellcome Collection.

    69/72 (page 55)
    Poco SII: O I 1 1 קה > הלכות הרלקת הנר‎ 5 ‘morte, puril ha è vihuomo בק מוס6 רהמן‎ 00101683 preghi delliamicigli = = | a ‘doma la vita, ancora che hab bi preuaricato alli fuoi ordini,, & editto, ma fe, |, ritrova vno che fia ribello alla fua corona ,ò che habbi vituperato ,&biafima- > toil Rè in publico, certo che non'gl'farà perdonato, & potendolo hauer nel- | Je mani gli farà giuftitia feucra , il fimile fiè ., vno che faccia qualch’al. tro עון‎ preuaricherà l’ ordine , &cil precetto di הקב'ה‎ & lui 2 è pieno di mife- | = = oordiadi perdona.il peccato, & lo fopporta, perche tutti fono atti al peccare, ma ilpeccare di peccato di giuramento vien a biafimare, & vituperare laglo,. ei ria de הק בה‎ del certo non gli perdona, &rappreflo niun’altra עכירה‎ hà pro, , che Diononlolafcia libero, faluo appretto quefte delle סג6, שבועות‎ dice il פסוק‎ np» לא‎ & quando vno fi vfa a quefta שבועות‎ alle volte viena giurare nelli luo- > chi immondi, & quelt’ è vna granditfima עבירה‎ , cheancora רברי תורה‎ non è = ‘lecito di parlare, 0 תפלה‎ non èlecito da dire in fimilluochiim mondi ,in fomma = «cheoccorrecheio più vidica ? quelto עון‎ non può effer maggiore, & è ancorlui = vnodellimmy perli quali caulino che muoiano li figliuoli piccioli, come diceil > * > את בניכס מוסר לא לקהו‎ NIN פסוק לשוא‎ dichiarato dalli DÎDIN, per שבועת שוא‎ pere = | cofteli voftri figliuoli. Chi haueràtimor di Dio, &deliderarà bene alli fuoi | = figliuoli fi aftenirà di quefta cattiva NV9, & Diola benedica אמן‎ . . “SPE 1l quarto auuertimento fi è che ledonne deuono effer auuertiteditenirleloro ©». - cafenette, & pulite di tutteleimmonditie , & il fimile davanti alla cala fopra ©» ב[‎ ffrada non fi déue verfare niuna fporchezza , 6 immonditia douele perfone RT hanno d’andare; & paffarli fopra, come dice. la fanta תורהוהיה מהניך קדוש‎ = 4 & fara il campotuo fanto, cioè netto, perchedoue è la nettezza là dimora la - Sa «di‏ שבינה quando è immondo,efporco fi parte la‏ בגו ברכה6 מזלסופט? vien‏ 65, שכינה e‏ = מומאה non puòdimorare in luochi ue vi fia‏ & קדושה 6 טהרה «perche effa è tutta‏ immonditie,, . ma intali laochi d’ immonditie» là ripofano' mmm , 1‏ 66 che quelti non trouano ripofo , faluochein luochi immondi , © al‏ , מזיקים 8 שרים si & moltircairhorrènd! , 6% fpas > %‏ דלות infieme là dimora:MY9}1‏ & , טמאים che da 0 erivano , comeè fcritto nelli fantilibrì, però cons ©.‏ ג[סט6זת6ט- > cludo, tutto quefto dipende dallè donne, pei queltodenonoben vedere,etconfi= =‏ * derarebenetutto quello che è fcritto nella prefente opera , et efercitarfi di fare‏ | כ 8% 5 9 | 7 etnell’altro.‏ , עולם lo che Dio lirimeritarà in quefto‏ a)‏ . * Le Donne devono efser auvertite di leggerquefto libro; & tenirloingrandif-— Gi {ima veneratione,&cdeveno efercitarii bene nelli fuoina*iché fiano pratiche,che® © / . fapinocomefi habbiano da Sovernareintuttele fue attiont,&in ifcambiodell*- È 1 Pa ויך.‎ * : . % ₪ 5 , % À ._Ariofto,&caltri libri profani debbanotegger quefto nel giorno del. טבת‎ de altri ° - מועדים‎ perche di quelli non ne ponno acquiftare fe non vini, & da quelto felo ן‎ virtù, & moralità, nondimeno le donne non fi devonoaflicurare , che havendo qualche ספק‎ di volerlo siudicare di lor opihione , perche il libro fara a ftampa forli gli potrà effe: qualche allo, & dubbii che fono efcuri debba no addiman- «dare a qualche PMI ,&non fi ficurino totàlmente fopra il libro, perche ancora bk: = מס‎ e farà feritto aduna foggia lo olo potrebbono intendere all’oppoflito,ma leg * % רו‎ ndolo fovente veniranno pratiche nellecofe, & quellechefiaffaticherano ps rintenderlo , &infegnarlo ad altri , Dio li darà il merito,che 3701610118 = Di , . n 4 49 i IC, PS ₪: Rari bk והררז‎ peo È 7 7% בל‎ qu alto Mondo, & beate nell'altro con honor& gloria del ל תבוך‎ i 0% .. - È . ל‎ % i שטו לעולם ועחא .1 = ה‎ pad re E 0 0 ץד‎ nl . . 4 % < 2 6 ל‎ 1 È | Me, .] ופט‎ A DI a i % 1 4 411 9% ₪ 6 : di; È ישיו יל‎ . I | e Ru e 9 #.- 4 6. %% . è : 3 : > א‎ » שי‎ È