Arte de la lavandera y del lavado doméstico segun los métodos ingles y francés ... / por Madama Peloace [i.e. Pelouze, or rather her husband, Edmond Pelouze], traducida ... por Don M. de R. y F. [i.e. Mariano de Rementeria y Fica].

  • Edmond Pelouze
Date:
1829
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Arte de la lavandera y del lavado doméstico segun los métodos ingles y francés ... / por Madama Peloace [i.e. Pelouze, or rather her husband, Edmond Pelouze], traducida ... por Don M. de R. y F. [i.e. Mariano de Rementeria y Fica]. Source: Wellcome Collection.

    33/94 (page 27)
    [ ] Jee mereció titulo de inrencloa, está construi- da de modo que no se necesita volver el ma- nubrio de un lado á otro, como en las anti- guas; se le hace girar constantemente sobre un lado, y la calandria trabaja con mas fuer- za y seguri laci así, que con el movimiento al- ternado. La maniobra la hacen una muger y un muchacho. C iando se opera con esta in íquina, se to- ma la ropa y se coloca en la mitad de la ca- landria ; levantando el alisador con una de las palancas se rueda hasta el otro estremo, gi- rando el pequeño manubrio, y se levanta otra vez con la otra palanca para meter la otra par- te de ropa. El muchacho que maniobra vuel- ve entonces el manubrio pequeño, hasta que la muger que dirige la operación juzgue que las ropas están ya bien lustradas. Subiendo y bajando á cada vuelta el alisador, hace sa- lir lino de los rodillos, el cual reemplaza la muger inmediatamente con otro, de modo que mudando alternativamente de sitio, encuentra al fin de la Operación reunidos los rodillos, que han salido en un cesto puesto al efecto. Creemos que sea mas cómodo y económi- co para el jabonado domestic) la ado p( ion del vapor. Basta en este caso una cuba de ma- dera muy bien ajustada de aros , y de un la- mano correspondiente á la ropa que ba de ja- bonarse. Esta se pondrá en la cuba con agua de jabón qne no llegue sino hasta la mitad. Ona caldera pequeña de hierro ó bronce con su tapedera y un tubo que llegue á entrar en