Planisphère céleste : chinois, avec des explications, le catalogue alphabétique des etoiles, et la suite de toutes les comètes observées à la Chine, depuis l'an 613 avant J.C. jusqu'à l'an 1222 de l'ere chrétienne, tirées des livres chinois / [Chrétien Louis Joseph de Guignes].

Chrétien-Louis-Joseph de Guignes

Date:: 1782

Credit: Planisphère céleste : chinois, avec des explications, le catalogue alphabétique des etoiles, et la suite de toutes les comètes observées à la Chine, depuis l'an 613 avant J.C. jusqu'à l'an 1222 de l'ere chrétienne, tirées des livres chinois / [Chrétien Louis Joseph de Guignes]. Source: Wellcome Collection.

84/88 page 76

$/ pamt : au ]oni Ymg-d-im, ^ } du cycle, die reparut dans Tsan; apres quinze jours die pdit. A la cinqiiidne lune , au jour Ting-fe, 54 cycle, il parut 'une comdej c’doic une etoile hote; elle ctoic d’une couleur bleuacre. i\ 4^6 ans apres /. C. La feizieme annee , a la doiizieme lune, au jour Vou-fu, 55 diL cycle , une coinece fortit au fud-oueft, de Goey. 1147. La dix-feptiemc annee, ^ la premiere lune, au jour Y-hai, r % du cycle , il foitk une comke au nord-eft ^ de Niu : le deuxiaiie jour de la deuxieme lune elle diiparur. 115 z. La vingt'deuxieme annee, a la fepdeme lune, au jour Ping-ou, , du cycle ^ une comke pamt au nord-eft , au milieu de Tsing : au jour Ting-olii, 44 du cycle, el!e reftembloit a Jupiter j elle avoir une cheveluie longue de deux Che. All jour Kuey-tcheou, du cycle ^ pendant la nuit, unc comhtc s’approcha tres-pres de Ou-tchu-heou. > 1174. La deuxieme des annees Chong-hy de Hiao-tsong , ala feptieme lune, au jour Sin tcheou, ^8 du cycle j une petite etoile ecoit au dehors des murailles du Tse-ouei , au delFus des etoiles Tsie-kong ^ elle etoic petite comme Alars. r a a, a. La quinzidne des annees Kia-ting de Ning-tsong a la hui- tidne lune, au jour Kia-ou , 31 nd cycle, une corade fortit de Yeu-tche-ti 3 ft chevelure doit brillanre d environ trois Tchang. Lacoinde etoit petite comme Jupiter; elie fubfifta pendant deux mois, traverfa Ty , Fang , Sin, &: elle pdit. F I K$