Livre du chevalier allemand Ulric de Hutten sur la maladie française et sur les propriétés du bois de gayac : orné d'un portrait de l'auteur, précédé d'une notice historique sur sa vie et ses ouvrages / traduit du latin, accompagné de commentaires ... par F.-F.-A. Potton.

Ulrich von Hutten

Date:: 1865

Credit: Livre du chevalier allemand Ulric de Hutten sur la maladie française et sur les propriétés du bois de gayac : orné d'un portrait de l'auteur, précédé d'une notice historique sur sa vie et ses ouvrages / traduit du latin, accompagné de commentaires ... par F.-F.-A. Potton. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

302/322 page 210

$tigue pouflee trop loin. Si le mouvement eu bon à la fanté avant les repas, il peut être nuifible après avoir mangé, parce que, fous l'influence des efforts, les ali- ments fe précipitent, arrivent dans les inteftins avant d'être fuffifamment élaborés ; ils pénètrent dans les veines, chargés d'humeurs viciées qui occafionnent une foule de maladies (i). Paul confeille l'exercice jufqu'à ce que le corps commence à fe congeflionner & que la fueur & la tranfpiration fe confondent; on peur s'y livrer tant que les mouvements font faciles, fermes ôc réguliers : à cette limite il faut s'arrêter (2). Le trouble qui fe produit alors commande le repos, avertit qu'il eft néceflfaire furtout pour les membres qui ont été malades. Hippocratel'a dit : « L'immobilité dans ce cas eft le remède du pied (3). » Alexandre infifte fur cette fentence en ces termes : « L'organe qui a été guéri exige enfuite le repos, parce que la fatigue attire une abondance de matières fuperflues, étrangères, qui folli- citent l'inflammation (4). » ce Les maladies du genou, dit Celfe, s'oppofent for- mellement à l'équitation. Les podagres doivent fe priver de Fexercice du cheval (y). ^ Les anciens avaient aulïï pour coutume hygiénique de (i) Galen. (In Hipp., Ubr. de ali- XV, XVI.) ment., comin. Il, c. 4.) « Dijiribui- Cels. (Lib. l, cap. Il, III.) tur ex ventre cibus antequàin digerarur, (4) Alex Aphrod. [Problein. Il, 76.) 6 exindè multitudo crudorum aggre- « Quod curandum ejî quiefcere de- gatur humorum fecundùin verias— » bet... » (2) Paul. {Lib. I, 17.) (5) Cels. (Lib. I, cap. 9; lib. IV, {]) Hippoc. {Aph. //,48.) «Vedis cap. 25.) « Equitare ei cui genua reinedium quies eJl. dolent, inimicijjîmum eji. Equitare Hippoc. {Trcrcept. XIll, IV.) podagricis alienutn ejl.... » Hippoc. {Nat. Human., XIV,$