Cachets d'oculistes romains / par A. Héron de Villefosse et H. Thédenat. Tome I. ... Dessins de M. Falcoz.

  • Héron de Villefosse, A. (Antoine Marie Albert), 1845-1919.
Date:
1882
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Cachets d'oculistes romains / par A. Héron de Villefosse et H. Thédenat. Tome I. ... Dessins de M. Falcoz. Source: Wellcome Collection.

    16/226 (page 10)
    2° Expvrgatio et repletio. — Ces deux mots, nou- veaux sur les cachets, ont été souvent employés par les auteurs. Pline les applique plusieurs fois, soit à des maladies des yeux, soit à d’autres maladies : « Usus farinae ejus (pumicis ) oculorum maxime medicamentis : hulcera purgat eorum leniter, expletque cicatrices et emendat (1). C’est à la traduction de M. Littré que nous empruntons le sens de ces mots : Cette poudre s'emploie souvent dans les compositions ophthalmiques; elle mondifie doucement les ulcérations des yeux, les cicatrise et les cor- mge. » Expurgatio et repletio ne désignent donc pas une maladie ; ils indiquent l’effet curatif du collyre dont le nom les précède. Un texte de Galien nous donne aussi l’équivalent grec des verbes latins expur g are et replere : ’AvaxaQatpsiv ûox-ï (taêavwToç) xat Tckopovv rà xarà roù; oçpôatytoùç Dam (2). Nous croyons inutile de multiplier les exemples qui existent en grand nombre. Ajoutons toutefois que le diamysus ad veteres cicatrices compl(endas) de la pierre d’Ingweiler (3) doit être rapproché de notre texte ad repletionem. III. — BALBINI CHARMA [ou C(OLLYRIVM) HARMA] AD CYLON. 1° Charma. — Ce mot ne s’est encore rencontré sur aucun cachet. En grec Xâpucc signifie : gaudium, laeti- (1) Pline, II. N. (édit. Littré), XXXVI, xlii, 2. — cf. id., XXXI, xlvii, 6; et XXXII, xi, 4. (2) Galien, lh pi tÿiç twv ànlwv cpa^gâxwv x(oa<j-£Mç xat Suvà- ’jLsco;, 1. VII, xi, 13, p. 60 du t. X!I de l’édition Ivülin. —• cf. Dioscorides, TàDxvj (ocp9a)>gwv) 7rV/?j0oûv-a xat à7roxa0atpovTa, Ihpi eÙ7ropi(T~cov àn)Xrj tî xat cruvÛirwv yaoyâxwv, 1. I, xxxii, t. Il, p. 100, édit. Kühn. (3) Grotefend, n° 90.