Cachets d'oculistes romains / par A. Héron de Villefosse et H. Thédenat. Tome I. ... Dessins de M. Falcoz.

  • Héron de Villefosse, A. (Antoine Marie Albert), 1845-1919.
Date:
1882
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Cachets d'oculistes romains / par A. Héron de Villefosse et H. Thédenat. Tome I. ... Dessins de M. Falcoz. Source: Wellcome Collection.

    205/226 (page 195)
    2o SEX ■ ROM • SYMFORI ANICET • ADD1ATH Sex[tï) Rom[anii) Symfori anicet(um) ad diath{eses). 30 seXT • ROM • S YM FO ri . DIAMISADDIAT [Se]xt(i) Rom[anii) Symfo ri] diamis[us) ad dial(heses). TRADUCTION. i° Collyre cliarhodon (à la rose) de Scx. Romanius Symforus. 2° Collyre anicetum (invincible) de Sex. Romanius Svmforus, contre les diatheses. * 3° Collyre diamisus (au misy) de Sex. Romanius Symforus, contre les diatheses. I. — sext(i) rom(anii) symfori diarhodon. 1° Sex. romanivs symforvs. — Grotefend a lu Romi- lius, parce que les lettres rom étant l’abréviation de la tribu Romilia, il lui paraissait plus naturel de les regar- der aussi comme l'abréviation du gentilicium Romilius. Nous avons préféré lire Romanius; ce nom est plus fré- quent que le nom Romilius, et existe sur deux autres cachets (1). 2° Diarhodon. — Sur le collyre diarhodon cf. notre n° II, tranche II (p. 18-19), et notre n° XI, tranche I (p. 118). \ (I) Grotefend, nos 84 b, 85.