Séguin, Normand, 1944-