The Holy Bible : containing the old and new testaments translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised by His Majesty's special command.

Date:
1854
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The Holy Bible : containing the old and new testaments translated out of the original tongues and with the former translations diligently compared and revised by His Majesty's special command. Source: Wellcome Collection.

    1/1226
    ^ -f ' *.f ''«>»' , ' ^ -il *»V''\\\\V\\Vv - r '■ •v'vv\\»> \vv\\- .\\v*\\\N»\\\\\.\\^ ■ ' ■'.' . -v\'\'V\\N\»S>V%»*> *. \ \\ », « ., \ ., >y, . . ' ''•* >»»'>\\ \ XV » \ .'V\X\> '. X\x\xxX\xxxvx\\\, , '^,X^XkX** ‘•'''X^^XX^^^^V^,^^^,\^^V'X>\XXX\\^VX^X^^^^,^^,\^\ ,^ _* ' x'^’' '-' ''>'' '\x.XXXX>X\\X\ XX\X\\vvX^,y^^^^^^^^^y^^® vxvx ,\x' ''X'''X'’X' ''\\'''XX\>XX^.^^X,XyXy » ' ‘ ' X' X V s \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , X \ ^ y X V ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ •''» ''''‘ '' 'XX'X .- >XXXX\ \X\\\X\\xxvxs\XX xxXXXx'- ^ ' X X X X X i V ' X , X \ X X X X \ X \ S X \ X X V X X X X X X X X X X X X . _ '• X ^X XXXxXxxX'XX i - 'X> \X ,X'\X\XX X XS\xX\XXXX'«\XXXXx' X X #x' xX x ^ VxxXxxXx •'•\X'x\X\\XXXxXVX\xXxX\XXxxXx \ X*J X X ^ f ' V X' X X X X X X > X . . x X ' ■ X \ X ' X \ X X X X X X Xx X X X X X X X X X X V \ X \ X ^ X ' ' X X X y X \ X X X X X X X X X X X S N X X ' X X X X x X^ y X x x x x X x x X \ X X \ • x' ' ' ' ) X' X' X' X X X , X , X X X > X X X > X X X X X X X X X X X X X X X X \ X X X X X X X > X ' ' 'XX V\X x'v'\ \xXXX\,xX'X'' ' ''XXx' X\Xx' XX'X X\\XVxXXVx'x ' '' ' ' ' ' 'x yx'x'x X X X X XX \ X X X ' XX' N X X X '. X V X yx X X X \ \ X X X \ X X X \X X X ■ ' X X X X X XX XXX x XXxx-. X' xxXX'xxxxxyx xXXXXxxx\.xx'XXx-xx v' X X X X'X X X'x'v x \ V X X X X X X V X I'X'x . X X > \ x \ X X \ x X X X x X X X'X X X •• X X X X ')i\yx >‘x X XXX XxX X X . , , X xXx . xXx \ X yx y.yxx x xxy x.xx x x xy.x y' ' ' ) ) ' ' ' ' ' ' ' ^ ' ' ' 'X ' X '• ' \'X X ' X ■ X X-X X'X X X x x-y X y.x x.x x •• X X X 'x' ^x ' ) V i >■ > X' ) 'X ■• X X X X X X X X X X X X X X X , X X X X X- X x X • X V X X X' X' X X ' X X y > > )' ) y X'' x' X _x' X^ V X y X y x X X \ x X \ ' \ ' ' x x X x x X X x , x XX X X- v - X. X. \ x . \ > •/'v>x> > >' V''*' ^ \ X \ X -X X X . X X - X X X. X X y X \ X X ■ X, > y X X/vyx'x''x y-y X \/X' X ' y/X, X ' y X y X ■ ' ■ y ■. V y X . X X X X X X x • / x \. x x \. x ' ' '■ /' ) > >'v' y ' ^■y '' x/y-x x ■ y, y x y , y X x/X X y , ^ ^ ^ ^ ^ y, , , , ^ ^ , X, X. X, X , X X X y/ y x>, y, ,, X ' ...' y y' X x^X' \ - X X' X X X . x x' x> \ • X/ \ \ y . y X X y X. X. X , X. X X X X X • X , X X X ■ X<X-^y x'x''x^X' ' 'X X x/x/X/X X x'x X X X’ . X y y y y , y >. • y . x X / X X. x - x x x ,x x x • x ;/X. y>/yyyy y y yy y'/yy^ vy''\ ■ '> ^ \ X X X x x, ^ y, y, ^ y,y,y y, ^ y , x y y y y y, y y ., . y X- )‘)'^)'')^)^X^/x/x^y )''x/y x/y.-X/y.- y ,-y y x ' x . y / y , y / y •■ y - , y , y y/y/y y.y,x,..y,, y . - y.y y . ■ ). \ x/x/)^X^'^',-''x ' y'^y/ X/ y^X ' y/x ' v'x/ y /y y \ y • y / \ / y y ,■ y, y . y / y, y , y , y y- y,y./ . ,y/y,y. X ^')'yi^yyyy yy yyyyyy'^-yy'''^ ■■• \ a X X X x,\ y,\,y y,y,y ;,y X.x y.y ; y y. y y .. y X- y‘x/x/y y^y/y/y/y/y y/y/y y/y,y/y,. y ,-y y X'x/x. y/y,y/y.y-...',,y, y y / y ,• y y.y,y,..y,x y . - y.y y >'N^x'V-x-X'.^X-X .,y. y yy-x,X. ,.,/y,,/y)y\;x.-y.y;x,y, , y.y >. . 'yyy)})yy'/y^'/y/yy^^ '■ 'X -./.-X.--.. /.,y/y,y/y,y.-x.y,y,y,.,y. .,. y X' > >/> ) '/> X ./-,'y/./y/y,-y/x, y.y./y,y/y,y,./ .. y,,, ,,,, , ' . /yyyyy 'yyyyyyy yyy /•/ /x/y.'x/y'x x y/y/./y,../-./-x ■ y, \ yyyyyyyy)yyyyyyy\‘y'y >'' / //vx/xxy,yyx.,,,......y/y,. . x„: . X y -J \ \ 'y/\ '^y/y/'x ''x , ‘ / > f /y X , X / / , /-/./ , .-y/X,. X , y )'/ /)>>x^//yx'’xs/ /y/y/ / / / .• / . //a/-/ / ■■/:/x/ /0--XA/X.;,:, . . / X ' X ^ ^ . ^'X ^X ■' X .^X ■ X *^X / / / f , y / / < J . /, /y /, / , y /■/././■ r ■ . f / : / ,■>.■ . ^ ’ X ^'/)V ■'■/x'./-/.'‘x/x^x,.;-yA./ r.f./:/)'/'/.A, a///// '/ /■.;/:/ /f//'/■ •/ / /, > y // yy yyy y > f./ '■ f / >///// r/ > > - r ^ ^ f'/■//< /■. , / yt y///yy yy y / ' ^' f' ' f ■ /• /> / / r.- .■ /■/• /• ■ f / r /■ < / ■ ; /■/////■/■/ y, y f f t'f'f'i t , t' f -1 - • f f t-t /■ ■ ■////; - /[ // >, ( yyy ^ ' ////> r- ^ ////// r / ^ / // ^^// r r ^. >, ■ /, ,■ / . / /, y y y ■y y < / > ^ f f' / f' f f f f / f' f r f f f t / f f > > > > /. . ^ /> // y y. y y y y / ^' f f t f / f f *' * / ^^ f ^ * f f //'/>/ y /■ y ' y y y y ' ■''' r '»> r ^ / f f f f ^ r * f ^ f / r fr r / 4 ' f r ( f y / / . , : ^ ' f f' r • f f' f / f f ■ ^ / f / f / / / f f / f f f f '! / f / yyyyy/ y/y//' f f f • ^' r!/ 4 f f ^ ff / f f / f f r f f ^f f f / f t >4' y/ , . . . // '''>■ f f ‘ f / f ' r f / f f f * ' ■' f f / ^ / f f f f f f /> 4> f f , / 4 f 4 /4 . . , //'■'! f 4 f f r 4 4 f f f f f / ’ f / f 4' r // f f / f f 4 ^ i / f , f f r . f / , ' f f - r ,4 f f f r 4 f f f / 4 f ‘ 4 f // 4 / r f f f / f f f 4 f f r r ■ /;// .' ' ' f 4 »' f t / ' 4 f 4 / 4 t 4 4 4 f // .4 f 4 f f f f / f , ^ ^ f f f f y ■ ,'y » , • ' ' • ' f ■' 4 f 4 4 f r f 4 f f 4 4 4 S 4 ( 4 / f f f f / 4 , f f f y f f , ^ / • ' 4 4 4 4 4 4 ' 4 f 4 4 4 4 > 4 4 / 4 4 4 f / 4 //■ 4 4 r 4 / 4 / 4 4 4 y f t , , 'rfff4’44'4>f‘4' 4 4 4 4 / 4 f44r4,/ff4y444,-.,- ■■ 4 r 4 4 4 / r 4 4 ■' 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 f 4 4 / 4 , ^ 4 / y 4 , f ,, , • . ' ‘ 4 i f J 4 f / .'■ 4 4 / 4 f 4 4 f t 4 4 4 ' 4 4 4 4 4 ! .4 • • • X / 4 4 4 - ■ f 4 4 f 4 4 4 4 ' 4 4 ' 4 t 4 4 4 4 / ■' ■ , 44 • ‘ / • y / / ' 4 t 4 4 4 4 4 4 4 4 y f 4 f 4 4 / ■ ■ 4 y 4 / 4' , ' 4 4 4 4 4 4 4 / 4 4 4 / 4 4 4 4 / 4 ,// 4 4 4 , r • ' r I I r r r ■■ r • '' I r // , / ■ ’ ^ ’ r f , 4 4 4 , 4 4 4 4 f 4 4 4 ; 4 4 4' . 4 4 4 4 , 4 4 ' ‘ > r 4 4 f 4 ■ / / ' ,'4 4 4 4 4 4 *'. / i ' 4 4 4 / 4 4 4 ■ /x .'/ 4 4 4 ' .■ 4 4 4 f 4 4 ■ 4 .< f ( j / ''/ 4 4 /■. 4 4 / 4 4 / 4 4 4 4 4 ' 4 4 4 4 4 t ■ ,■ 4 ' 4 > 4 4 4 '' 4 4 , ; . 4 4
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3