Alt-türkische Medizin an Hand einiger Miniaturen und Dokumente / A. Süheyl Ünver.

  • Süheyl Ünver
Date:
[1937?]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Alt-türkische Medizin an Hand einiger Miniaturen und Dokumente / A. Süheyl Ünver. Source: Wellcome Collection.

    1/4 page 51
    \ ) * * *4 P J v Alt-tiirkische Medizin an Hand einiger Miniaturen und Dokumente Prof. Dr. A. Siiheyl Onver Institut der Geschichte der Medizin, Istanbul (Nach Abul Kasim, Handb. d. Chirurg. 1465 er EinfluB, den die Tiirken auf die orientalische Medizin ausgeiibt haben, ist sicher nicht geringer als der der Araber und der Perser. Allerdings findet man wenig Material fur diese Bebauptung in dem west- lichen Schrifttum. Das liegt besonders daran, daB die alten Tiirken die arabische Sprache benutzten, welche fur sie ebenso die Sprache der Wissenschaft war, wie das Latein im Okzident. AuBerdem verbietet die muselmanische Religion die Unter- scheidung der Nationalitaten. So muBten alle Werke der tiirkischen Medizin einen Teil der islamischen Zivilisation ausmachen. Als dann westliche Forscher die alten Arbei- ten entdeckt hatten, begann man von der arabischen Medizin zu sprechen. Mebrere groBe Gelehrte, denen gewohnlich die arabische Nationalist zuerteilt wird, z. B. Avicenna, sind durchaus Tiirken. Es ist jetzt Pflicht der Geschichts- schreiber, auf die Quellen zuriick- zugreifen und diese Ungenauig- keiten zu bericbtigen. Die tiirki- schen sanitaren Einrichtungen des Mittelalters, von denen beute nicht nur imposante Ruinen existieren, sondern sogar von einigen die Archive, beweisen iiberzeugend die medizinischen Fortscbritte, die die alten Tiirken schon verwirklicbt batten. In den Bibliotbeken von Istanbul, ebenso wie in denen der groBeren Stadte der Tiirkei, existieren noch reicbe Sammlungen von medizinischen Manu- skripten, die z. T. sebr schone Miniaturen enthalten. Die bier wiederge- gebenen Bilder sind dem beriihmten Werk von Abul Kasim „Kitabul Djerrahie% dem „Handbuch der Chirurgie“ entnommen. In den Zeich- nungen, die der tiirkische Arzt Sabundju Oglu Scherefeddin in seinem „Kitabul Djerrabie Ilbanie“, erschienen 1465, veroffentlicht bat, findet man eine Anzabl cbirurgischer Instrumente. Vergleicht man sie indessen mit den Originalen, so stellt man fest, daB in der Zwischenzeit einige Veranderungen daran vorgenommen wurden. Eine der Miniaturen von Sabundju Oglu stellt die Bebandlung einer Scbulterluxation dar. Sie gibt uns eine Idee von dem Verhalten des Arztes und seines Heifers, sowie des Patienten wahrend des Eingriffes (Fig. 5). Obrigens gibt der Autor 1. Mediz. Kabinett im 17. Jahrh. (Zeichnung v. Siiheyl)
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3