Bibliothèque alchimique: in collaboration with Lalande, Emmanuel (1868- )

Bibliothèque alchimique: Tome I. Holograph MS. by Poisson of his translations from Latin of 14 short alchemical tracts, and two original works on Alchemy. Included are two translated works, a copy of a short tract, and a Table of Contents by Emmanuel Lalande, written under the pseudonym of 'Marc Haven'. Some title pages are in coloured inks: there are a few pen-drawn symbolic figures. The first 13 tracts and No. 17 are written by Poisson, as well as his own two articles (Nos. 14, 15).

Comprises the following:

MS.3945/1: Helmont, F. M. van: CLIII Aphorismes chymiques...Mis en ordre par les soins...de l'Hermite du Fauxbourg [i.e. F. M. van Helmont]. Nouvellement traduit du Latin en François par M.D.S.R. [i.e. Alexandre Toussaint de Limojon de Saint-Disdier]. A Paris. Chez L. d'Houry. MDCXCIII, ff. 2-20, dated 1887-1904.

MS.3945/2: Marcus Graecus: Liber ignium. Le livre des feux, ff. 21-41, dated 1887-1904.

MS.3945/3: Arnoldus de Villanova: Semita semitae. Le Chemin du chemin, ff. 42-52, dated 1887-1904.

MS.3945/4: Helmont, J. B. van: Autobiographie. Jeunesse studieuse...racontée par lui-même. Traduit du latin (Studia Authoris dans le 'Ortus medicinae'), ff. 54-63, dated 1887-1904.

MS.3945/5: Elias, Frater: Miroir d'alchimie. Traduit...sur l'original latin 'Speculum alchymiae'. Paris. Ère vulgaire 1887. Ère hermétique 3887, ff. 66-91, dated 1887-1904.

MS.3945/6: Ripley, G.: La moëlle de la philosophie chimique. Produced in Paris, ff. 95-123, dated 1887.

MS.3945/7: Dix, Les règles de la pierre philosophale. Par un auteur incertain. Produced in Paris, ff. 126-129, dated 1887.

MS.3945/8: Pontanus (Brückner), J.: Lettre sur la pierre des philosophes. Produced in Paris, ff. 130-135, dated 1887.

MS.3945/9: Etschenreuter, G.: Lettre sur la pierre. Produced in Paris, ff. 136-142, dated 1887.

MS.3945/10: Arnoldus de Villanova (Catena aurea): Livre des sept sceaux. Par un Auteur inconnu. An added note by Lalande on the title-page states: "Ce livre n'est pas le 'Sigilla philosophorum 'd'Arnaud de Villeneuve, c'est le 'Cathena aurea' du même auteur". Produced in Paris, ff. 143-148, dated 1887.

MS.3945/11: Lullius, R.: Clavicula seu Apertorium. La Clavicule ou clef universelle. Produced in Paris, ff. 149-164, dated 1887.

MS.3945/12: Melchior Cibinensis, N.: La Messe hermétique. Produced in Paris, ff. 165-170, dated 1887.

MS.3945/13: Dicta Sapientum: Maximes des Sages. Produced in Paris, ff. 171-173, dated 1887-1904.

MS.3945/14: Poisson, A.: Catalogue général des auteurs qui ont écrit sur l'Alchimie, la science hermétique et tout ce que s'y rapporte, ff. 174-237, dated 1887-1904.

MS.3945/15: Poisson, A.: Le livre d'or. Recueil de notes alchimiques manuscrites. Produced in Paris, ff. 238-259, dated 1887.

MS.3945/16: Livre, Le des douze portes d'alchymie: autre que celui de G. Riplée anglois, publié sous le même titre pour la première fois par Sara, imprimeur: Se trouve comme suite à la 'Tourbe des Philosophes' en français. Copié par Marc Haven. Lyon, 1904. Produced in Paris, ff. 260-265, dated 1618.

MS.3945/17: Pseudo-Thomas Aquinas, St: Secrets d'alchimie. Written by Poisson. Produced in Paris, ff. 268-277, dated 1887-1904.

MS.3945/18: Arnoldus de Villanova: La chaîne d'or. Traduite du latin 'Opera omnia' t. ii, pp. 46, 47. Produced in Lyons, par Marc Haven and Lyons, ff. 279-282, dated 1586-1904.

1586-1904

1 volume 6 bl. ll. + 299 ff. 4to. 201/2 × 151/2 cm. Original half calf-gilt binding, labelled on the spine 'Poisson'. Bibliothèque Alchimique. Tome I.'

Purchased at Sotheby's (Hauser Sale), 18/4/1934, Lot 452 (part).

In this MS. Poisson uses the pseudonym of 'Philophotes' or 'Philophotos'.

Inside the upper cover is his book-plate, inscribed: 'Ex libris hermeticis Philophotes'. From the Library of Lionel Hauser of Paris, with his press-mark label 'L.H. 63 bis'.

Database description transcribed from S.A.J. Moorat, Catalogue of Western Manuscripts on Medicine and Science in the Wellcome Historical Medical Library (London: Wellcome Institute for the History of Medicine, 1962-1973).