Definitiones Medicas / (Galeni) ; edidit et in linguam geremanicam vertit Julia Kollesch = Medizinische Definitionen / (Galen) ; herausgegen und übersetzt ;von Jutta Kollesch.

"Die Sammlung medizinischer Definitionen aus dem spaten ersten oder fruhen zweiten Jh. n. Chr., die unter dem Namen des Galen uberliefert ist, erschien zum letzten Mal 1830 in der Gesamtausgabe der Werke Galens von C. G. Kuhn, der dafur im Wesentlichen nur den Text aus der Ausgabe von Chartier von 1679 ubernahm. Auf der Grundlage einer minutiosen Aufarbeitung der handschriftlichen Uberlieferung bietet die hier vorliegende Edition zum ersten Mal einen wissenschaftlich fundierten Text, der auch in der Anordnung und im Bestand der Definitionen wesentliche Anderungen erfahren hat. Eine deutsche Ubersetzung macht das Werk einer großeren Leserschaft verfugbar. Ausfuhrliche Indices erschließen den Band."